窄门

　　安德烈·纪德（1869-1951），法国作家，出生予巴黎，一八九一年发表第一部小说，开始写作生涯。一九○九年参与创办《新法兰西评论》。一九四七年获诺贝尔文学奖。
　　代表作有小说《背德者》、《窄门》、《田园交响曲》.《梵蒂冈地窖》、《伪币制造者》，散文《地粮》、《刚果之行》等。

　　“你们要努力进窄门。因为引到灭广。那门是宽的，路是大的，进去的人也多。引到永生，那门是窄的，路是小的。找着的人也少。”于是，在一切苦行之上，在一切忧愁之上，我想象，我预感到另一种净化的、神秘的.纯洁的欢乐，我的心灵已经渴望的欢乐。我想象这种欢乐犹如一首既尖厉又温柔的提琴曲，犹如一团使阿莉莎和我的心灵陷入衰竭的烈焰。我们俩朝前走，身上穿的是《启示录》中的衣服。我们手拉手，朝着同一目标……
　　主呀！但愿热罗姆和我彼此相依，彼此通过对方向您靠近，但愿我们像两个朝圣者那样去走完生命的整个路.程——其中一人说：“你如果累了，就靠在我身上吧，兄弟。”另一个回答：“我只要感觉在我身边就够了……”可是不行！主啊！您指出的道路是一条窄路——窄得容不下两人并行。

　　安德烈·纪德（1869-1951），法国作家，出生予巴黎，一八九一年发表第一部小说，开始写作生涯。一九○九年参与创办《新法兰西评论》。一九四七年获诺贝尔文学奖。
　　代表作有小说《背德者》、《窄门》、《田园交响曲》.《梵蒂冈地窖》、《伪币制造者》，散文《地粮》、《刚果之行》等。

　　“你们要努力进窄门。因为引到灭广。那门是宽的，路是大的，进去的人也多。引到永生，那门是窄的，路是小的。找着的人也少。”于是，在一切苦行之上，在一切忧愁之上，我想象，我预感到另一种净化的、神秘的.纯洁的欢乐，我的心灵已经渴望的欢乐。我想象这种欢乐犹如一首既尖厉又温柔的提琴曲，犹如一团使阿莉莎和我的心灵陷入衰竭的烈焰。我们俩朝前走，身上穿的是《启示录》中的衣服。我们手拉手，朝着同一目标……
　　主呀！但愿热罗姆和我彼此相依，彼此通过对方向您靠近，但愿我们像两个朝圣者那样去走完生命的整个路.程——其中一人说：“你如果累了，就靠在我身上吧，兄弟。”另一个回答：“我只要感觉在我身边就够了……”可是不行！主啊！您指出的道路是一条窄路——窄得容不下两人并行。