格林童话

　　    译序
　　青蛙王子
　　玛利亚的孩子
　　忠诚的约翰内斯
　　好买卖
　　十二兄弟
　　小弟弟和小姐姐
　　莴苣
　　亨泽尔和格蕾特
　　三片蛇叶
　　白蛇
　　渔夫和他的妻子
　　灰姑娘
　　谜语
　　霍勒太太
　　七只乌鸦
　　小红帽
　　不菜梅的乐师
　　会唱歌的骨头
　　三根金发的魔鬼
　　没有双手的姑娘
　　裁缝在天堂里
　　死神教父
　　菲特谢尔的鸟
　　杜松子树
　　六只天鹅
　　玫瑰公主
　　鸟弃儿
　　画眉嘴国王
　　白雪公主
　　爱人罗兰
　　金鸟
　　两兄弟
　　小农夫
　　蜂王
　　三根羽毛
　　金鹅
　　千种皮
　　十二个猎人
　　快手小偷和他的师傅
　　约琳德和约林格尔
　　狼和人
　　石竹花
　　聪明的格蕾特
　　老祖父和孙子
　　女水妖
　　快活大哥
　　赌鬼汉斯
　　幸福的汉斯
　　金孩子
　　穷人和富人
　　会唱歌会跳舞的小百灵鸟
　　牧鹅女
　　年轻的巨人
　　金山国王
　　乌鸦
　　聪明的农家女
　　三只小鸟
　　生命水
　　魔鬼的烟熏火燎的兄弟
　　熊皮人
　　聪明人
　　两个漫游者
　　汉斯我的刺猬
　　犹太人在荆棘中
　　本领高强的猎人
　　天上的连枷
　　明亮的太阳会揭露这件事
　　蓝灯
　　三个年轻的手艺人
　　天不怕地不怕的王子
　　草驴
　　森林里的老太婆
　　三兄弟
　　魔鬼和他的祖母
　　忠实的斐伦南德和不忠实的斐伦南德
　　铁炉
　　一只眼、两只眼和三只眼
　　狐狸和马
　　跳舞跳破了的鞋
　　六个仆人
　　黑白新娘
　　三个黑公主
　　羊羔和鱼儿
　　希梅里山
　　小驴子
　　不孝的儿子
　　萝卜
　　上帝的动物和魔鬼的动物
　　小牧童
　　星星银元
　　择偶
　　扔掉的东西
　　老麻雀和它的四个孩子
　　谜语童话
　　雪白和玫瑰红
　　玻璃棺材
　　贫穷农夫在天国
　　森林里的房子
　　选鸟王
　　比目鱼
　　月亮
　　寿命
　　死神的使者
　　锥子师傅
　　水井旁的牧鹅女
　　女水妖
　　矮人的礼物
　　钉子
　　真新娘
　　坟墓里的穷孩子
　　兔子和刺猬
　　农夫和魔鬼
　　小海兔
　　神偷
　　鼓手
　　谷穗
　　坟丘
　　玛林姑娘
　　金钥匙
　　圣约瑟在森林
　　玫瑰
　　贫困和谦恭引导你上天国
　　三根嫩绿的小树枝
　　圣母的小玻璃杯

　　    雅各布·格林（1785-1863）和威廉·格林（1786-1859），他们都是德国民问文学搜集整编者、语言文化研究者。两人出身官员家庭，均曾在马尔堡大学学法律，又同在卡塞尔图书馆工作和任格廷根大学教授，1841年同时成为格林科学院院士，是德国的两位博学多识的学者、语言学家、历史学家，著有《德语语法》、《古代德国法律》、《德国神话》、《德国语言史》及未及完成的《德语词典》。

　　    格林童话的读者没有年龄界限，世界各国的孩子和大人都深深地被其中的童话所感动。这些童话故事被改编成话剧、电影、电视剧、连环画和舞蹈，在世界各地广为流传。
　　故事，具有很高的艺术价值和历史价值，其中的《灰姑娘》、《白雪公王》、《小红帽》、《玫瑰公主》等，以其丰富的想象、美丽的憧憬、善艮的心灵和高尚的情操启迪了孩子们的心扉。如今已被译成各国文字多次出版，成为世界儿童文学的珍宝。在格林童话中，自然与神奇、现实与浪漫交相辉映，融为体，使故事既有真实性，又有梦幻感。