中国魅力：外国作家在中国

　　序
　　远方的期待
　　高贵典雅的绅士
　　叙利亚作协主席阿里先生
　　老莫一家
　　埃及作家哈姆鲁什
　　黎那德·哈提卜博士
　　诗人伊昂·佛罗拉
　　斯巴鲁克先生
　　约旦作协主席穆罕默德·阿巴迪
　　文学是一面窗子
　　黑姑娘尤利沙
　　青年作家萨瓦尔
　　巴沙尔博士
　　戏剧家霍利亚·格尔贝亚
　　哈桑·哈米德
　　阿沙约夫谈库切
　　再访纪伯伦故乡
　　我们是兄弟
　　银行家的文学情缘
　　我们是兄弟
　　诗人埃扎兹·拉希姆
　　任性的凯什瓦·纳依德
　　孤独的穆尼尔
　　阿卜杜拉的笑声
　　酒鬼马立克
　　高高的苹果树
　　访巴基斯坦文学院
　　安纳德的名片
　　将军作家
　　物理学博士曼古特拉
　　巴拉昌德兰的魅力
　　谢里帕和他的妻子
　　蒙古诗人奇拉扎布
　　酒仙甘阿查布
　　红衣诗人
　　阮家的聊斋情结
　　小说家陈光典
　　欢迎你们常来
　　杜英英的中国情结
　　吴庆梭君
　　华人作家速描
　　学者、作家陈舜臣
　　——附录：巴金和陈舜臣
　　泰华作协会长司马攻
　　梦莉的梦
　　"白令海"新解
　　怀念曾天
　　诗人拉空蓬
　　敦煌月色
　　骆明的期望
　　考证窝窝头
　　阅读袁霓
　　明芳的追求
　　诗人心跃
　　菲律宾诗人江一涯和云鹤
　　日本作家零距离
　　怀念尾崎秀树
　　水上勉的风采
　　我的酒友井上光晴
　　中岛健藏故居
　　野问宏：坐拥书城胸怀天下
　　井上靖先生
　　遥远的过井乔
　　大江健三郎的世界
　　入江曜子的良知和勇气
　　黑井千次的微笑
　　秋山骏先生
　　——附录：关于日本纯文学的通信
　　寻找大冈信
　　立松和平的魅力
　　洼岛诚一郎的小说与画
　　坂上弘：现在的日本文学是快餐
　　"歧视语言"的风波
　　浅田次郎的雄心
　　庖丁佐川光晴
　　中上纪速描
　　心灵的彩虹
　　佐藤大姐
　　岸阳子一家
　　石上韶与巴金的《随想录》
　　关根谦和《南京血祭》
　　南云智的忧郁
　　饭冢容教授访谈录
　　古川万太郎和《日中战后关系史》（中文版序）
　　小熊旭的戒指
　　来去匆匆的翻译家
　　君岛久子的童心
　　箱根的回忆
　　后记

　　    陈喜儒，1946年生于吉林省乾安县，1968年毕业于大连外语学院日语专业。长期从事对外文化交流工作，业余创作、研究译介日本当代文学作品。创作有散文集《异国家书》、《心灵的桥梁》、《东走西看》、《关东杂煮》、《樱花点缀的记忆》等。翻译日本长篇小说、传记、散文《花葬》、《泥流地带》、《流浪王妃》、《雪娘》、《皇后泪》、《李香兰之谜》、《千曲川速写》等三十余部，中短篇小说、散文二百余篇，主编《世界侦探推理小说名著精选》五卷、《立松和平文集》三卷、《日中战后关系史》、闲趣丛书《烟酒瘾》等。1984年加入中国翻译工作者协会。1985年加入中国作家协会。历任中国作家协会对外联络部翻译，亚非处副处长、处长、副主任，中国日本文学研究会理事，中国阿拉伯友好协会理事。现为中国外国文学学会日本文学研究会副会长。

　　    《中国魅力：外国作家在中国》作者陈喜儒先生在中国作协外事部门工作了二十八年，其专长于中日文化交流方面，对亚洲非洲各国的作家，也多有接触，结交了许多真诚的朋友。他是有心人，注意观察和资料积累，也很勤奋，《中国魅力：外国作家在中国》的写作，直接来自他与外国作家接触的感受。喜儒又是个性独特、妙趣横生的学者。因此《中国魅力：外国作家在中国》无论对外国作家作品的研究者，还是对普通的、爱好文学的读者，都会是一本值得一读的好书。