中俄新闻文体比较研究

　　前言
　　第一章 中俄报刊文体的理论与实践基础
　　第一节 中俄新闻语言特征
　　一 新闻语言的社会性
　　二 新闻语言的社会评价功能
　　三 新闻语言的导向功能
　　第二节 中俄报刊文体中的语言游戏特征
　　一 语言游戏概述
　　二 图表语言游戏
　　三 词组搭配游戏
　　四 多义词游戏
　　第三节 中俄新闻修辞的主要种类
　　一 顶真和层递修辞
　　二 重叠修辞
　　三 双关语和省略语
　　四 同义词罗列
　　第四节 中俄新闻作品的常用结构
　　一 新闻作品结构
　　二 新闻作品的结构特点
　　三 新闻作品常见的结构手法
　　第二章 中俄报刊文章的共同特征
　　第一节 中俄新闻体裁划分方法相同
　　一 新闻体裁概述
　　二 中国新闻体裁的划分方法
　　三 俄罗斯新闻体裁的划分方法
　　四 中俄新闻体裁划分方法比较
　　第二节 中俄新闻作品的特征相同
　　一 新闻作品的主要特征
　　二 中国新闻作品的特征
　　三 俄罗斯新闻作品的特征
　　四 中俄新闻作品的特征比较
　　第三节 中俄新闻作品的修辞方法相同
　　一 新闻修辞概述
　　二 中国新闻作品中的修辞方法
　　三 俄罗斯新闻作品中的修辞方法
　　四 中俄新闻作品中的修辞方法比较
　　第四节 中俄报刊词汇种类相同
　　一 报刊词汇
　　二 中国报刊词汇的特征
　　三 俄罗斯报刊词汇的特征
　　四 中俄报刊词汇功能比较
　　第五节 中俄新闻作品中的外来词汇种类相同
　　一 外来词汇
　　二 中国新闻作品中的外来词汇扩张问题
　　三 俄罗斯新闻作品中的外来词汇扩张问题
　　四 中俄新闻作品中的外来词汇扩张
　　问题比较
　　第三章 中俄报刊文章的不同特征
　　第一节 中俄新闻功能的定位不同
　　一 新闻功能概述
　　二 中国现代传媒中的新闻宣传功能
　　三 俄罗斯现代传媒中的信息传播功能
　　四 中俄现代新闻功能比较
　　第二节 中俄新闻作品的逻辑结构不同
　　一 逻辑结构的内涵、要素及表现形式
　　二 中国新闻作品中的逻辑结构
　　三 俄罗斯新闻作品中的逻辑结构
　　四 中俄新闻作品的逻辑结构比较
　　第三节 记者在中俄新闻作品中的角色不同
　　一 记者、记者职责与记者角色
　　二 中国记者在新闻作品中的角色
　　三 俄罗斯记者在新闻作品中的角色
　　四 中俄记者在新闻作品中的角色比较
　　第四节 中俄新闻作品的写作手法不同
　　一 新闻作品常见的写作手法
　　二 中国新闻作品的写作手法
　　三 俄罗斯新闻作品的写作方法
　　四 中俄新闻作品写作手法比较
　　第五节 中俄新闻作品用引语说话的方式不同
　　一 引语概念及分类
　　二 中国新闻作品用间接引语说话
　　三 俄罗斯新闻作品用直接引语说话
　　四 中俄新闻作品用引语说话比较
　　参考资料

　　    张举玺，河南辉县人，新闻学博士、教授。现任河南大学新闻与传播学院教授、河南大学传媒研究所所长、河南大学学术委员会委员、河南省教育厅学术带头人、中国新闻史学会外国新闻史研究委员会理事、国家级新闻与传播实验教学示范中心主任。
　　    长期从事新闻理论与实务、跨文化传播研究。先后在国内外媒体发表新闻作品2000余篇，在国内外学术期刊上发表论文40余篇，在国内外出版《俄罗斯大国转型之道》、《中俄现代传媒文体的比较研究》、《中俄教育管理体制比较》、《新闻写作技法》、《实用新闻理论》等专著10部，主编《新闻写作新编》等教材4部，完成和正在主持国家社科基金项目、省部级社科基金项目、国际合作项目等11项。

　　    20世纪80年代中后期，由苏共中央总书记戈尔巴乔夫倡导的“新闻自由化”运动，导致了苏联社会主义信仰危机，使70多年的苏联社会主义基业分崩离析。1991年宣布成立的俄联邦政权虽然继承了苏联衣钵，但其社会体制完全由社会主义转变成为资本主义。