仡佬语布央语语法标注话语材料集

　　标注说明及缩略语
　　语言点分布图
　　话语材料语言点音系
　　一、大狗场仡佬语话语材料
　　1.甲子排位
　　2.螺蛳山
　　3.恶有恶报
　　4.老祖健文的故事
　　5.还箭解煞
　　6.傻女婿
　　7.妹夺姐夫
　　8.野变婆
　　9.夜合山
　　10.小鸡窝寨
　　11.苗族、布依族和仡佬族的丧葬习俗
　　12.蚌壳姑娘
　　13.丧葬祭祀辞
　　14.祖先歌
　　15.纺棉织布歌
　　16.孤儿歌
　　17.送客歌
　　18.情歌系列
　　19.吃新歌——采新歌
　　20.吃新歌——敬糍粑歌
　　21.吃新节——敬酒歌
　　22.吃新歌——开荒劈山歌
　　23.吃新歌——迎客歌
　　二、居都仡佬语话语材料
　　1.层人
　　2.天涯海角
　　3.孤儿
　　4.猴子的故事
　　5.亚当和夏娃的故事
　　6.仡佬来人间
　　7.仡佬族建坟
　　8.祭树
　　9.披袍仡佬
　　10.小年节
　　11.付赛金斗法
　　12.公鸡
　　13.向鼠借粮
　　14.吃新节
　　15.黄鳝
　　16.太阳和月亮
　　17.灶神
　　18.赌嘴
　　19.咬嘴吃肉
　　20.青龙背上跑
　　21.人小主意大
　　22.老虎和牛争大哥
　　23.嫉妒别人富有
　　24.分粮种
　　25.争夺土地
　　26.野猫和黄鼠狼
　　27.女人比男人精明
　　28.蒙心布
　　29.嫁女
　　30.娶亲
　　31.结婚
　　32.喜报
　　33.年轻的时候
　　34.苦日子
　　35.过去的日子
　　36.日子好了
　　……

　　    李锦芳，生于广西田林，博士。中央民族大学教授、博士生导师，被评为教育部“新世纪优秀人才”、“百千万人才工程”国家级人迁。主攻侗台语、南方民族语言文化，出版，《布央研究》《侗台语言与文化》《西南地区濒危语言调查研究》《双语与双语类型转换》和The Buyang Language of South Chian等著作，发表论文80余入世。成果获北京市、国家民委二等奖。近十几年来专注仡佬、布央敱中语秘央语支语言研究，获国家社科基金、英国伦敦大学等研究资助多项。

　　    《仡佬语布央语语法标注话语材料集》仡佬语和布央语是壮侗语族仡央语支的代表性语言，使用人口已经很少，属濒危语言。《仡佬语布央语语法标注话语材料集》集编著者十几年来的调查记录成果，描写介分布于贵州、广西、云南8个语言点的故事传说、祭祀辞、歌谣等丰富的话语材料，包括国际音标转写、汉语和英语的对译注释、意译，是有这两种语言丰富的话语材料，也是国内首部进行语法标注和民汉英三语对照的话语材料集，具有较高的解释性和使用价值，有助于少数族语言文化遗产的推介发扬和保护。《仡佬语布央语语法标注话语材料集》是相关民族语言和文化研究不可多得的第一手资料，对语言学、历史学、民俗学和人类学等相关学研究有重要的参考价值。