北京胡同（汉英对照）

　　前言
　　胡同·景境
　　胡同·情境

　　    走进北京胡同，便置身于一种美妙的意境：占老的寺庙白塔，伴着幽幽的长巷；胡同里的门楼、影壁、门墩儿讲述着寻常百姓家的生活；那夹道中参天的古槐，俯看着胡同的古往今来……胡同里吸引人们的也许还有那天空中飘荡的风筝，那带着哨音飞旋而过的鸽群，那午后小贩们的吆喝声。小小的胡同，在那晨昏晴雨、春夏秋冬景色的变换中，展示着古都独特的风韵。