欧亨利精选集

　　编选者序:镀金时代的人世百图               李文俊译
　　麦琪的礼物                                李文俊译
　　咖啡馆里的一位世界主义者                  王义国译
　　回合之间                                  王义国译
　　天窗屋                                    王义国译
　　爱的奉献                                  王义国译
　　玛吉正式进入社交界                        王义国译
　　警察和赞美诗                              李文俊译
　　黄狗的回忆录                              王义国译
　　艾基·舍恩斯坦配制的春药                  王义国译
　　财神与爱神                                王义国译
　　菜单上的春天                              王义国译
　　车夫的观点                                王义国译
　　没有讲完的故事                            李文俊译
　　金色光环下的姐妹们                        李宝洵译
　　一个忙忙碌碌的经纪人的浪漫史              李文俊译
　　带家具出租的房间                          李文俊译
　　蒂尔迪的初涉情场                          李宝洵译
　　内有十字架的心                            李宝洵译
　　朋友忒勒玛科斯                            李宝洵译
　　婚姻指南                                  李宝洵译
　　擦亮的灯                                  李宝洵译
　　钟摆                                      李宝洵译
　　今是昨非                                  李宝洵译
　　卡克图斯城来的采购商                      李宝洵译
　　警官奥鲁恩的警徽                          李宝洵译
　　豆腐渣地区                                张经浩译
　　见识纽约                                  张经浩译
　　虚荣心与貂皮                              张经浩译
　　社会的三角关系                            张经浩译
　　再配混合酒                                张经浩译
　　家庭悲剧                                  张经浩译
　　“真凶”                                  张经浩译
　　最后的一叶                                李文俊译
　　伯爵和婚礼的客人                          张经浩译
　　一张龌龊的十元钞票                        张经浩译
　　杰夫·彼得斯的感应功                      张经浩译
　　玉手掌乾坤                                张经浩译
　　婚姻学的真谛                              张经浩译
　　骗术和良心                                张经浩译
　　强中更有强中手                            张经浩译
　　回归正道                                  张经浩译
　　如意算盘                                  张经浩译
　　爱猪之心                                  张经浩译
　　一是一，二是二                            张经浩译
　　复活的日子                                张经浩译
　　第五个车轮                                张经浩译
　　诗人与乡下人                              张经浩译
　　似戏非戏                                  张经浩译
　　失忆症患者逍遥记                          张经浩译
　　都市报道                                  张经浩译
　　恭贺圣诞                                  梅绍武译
　　布丁好坏的检验                            梅绍武译
　　深夜在卢尼酒吧                            梅绍武译
　　迪西的玫瑰                                吴渝生译
　　第三样作料                                吴渝生译
　　南北之辨                                  吴渝生译
　　寻宝记                                    吴渝生译
　　胜利的瞬间                                吴渝生译
　　猎头汉子                                  吴渝生译
　　最后一名云游四方的民谣歌手                梅绍武译
　　侦探                                      梅绍武译
　　女巫的面包                                梅绍武译
　　劫火车                                    梅绍武译
　　尤利西斯和遛狗的奴仆                      梅绍武译
　　抵御睡神                                  梅绍武译
　　一个意想不到的鬼魂                        梅绍武译
　　吉米·海斯和穆丽尔                        梅绍武译
　　心神不宁的缘由                            梅绍武译
　　哈格里夫斯的两面派作风                    梅绍武译
　　让我号号你的脉                            梅绍武译
　　法律和秩序                                梅绍武译
　　马丁·伯尼的转变                          屠珍译
　　命运之路                                  张筱霖译
　　荣誉的守望者                              孙华伟译
　　迷人的侧影                                包倩怡译
　　“广告”                                  包倩怡译
　　一不做二不休                              曹杉译
　　黑鹰的消失                                李旭影译
　　窃贼自新记                                吴渝生译
　　小莱茵宫的戢兵                            吴渝生译
　　两个叛逆                                  吴渝生译
　　一个挥金如土的情人                        屠珍译
　　让多尔蒂恍然大悟的女人                    屠珍译
　　“成果中的瑕疵”                          屠珍译
　　轿车在等待的时候                          屠珍译
　　一出好奇而围观的喜剧                      屠珍译
　　一千块钱                                  屠珍译
　　厄运惊魂                                  屠珍译
　　复仇女郎和糖果小贩                        屠珍译
　　纪念品                                    屠珍译
　　失败的假设                                屠珍译
　　加洛威密码                                吴渝生译
　　“姑娘”                                  屠珍译
　　一项技术上的失误                          屠珍译
　　黑杰克山的交易                            高西庆译
　　牧场的波皮普夫人                          高西庆译
　　一个统治人的家伙                          屠珍译
　　熊仔约翰·汤姆的返祖现象                  屠珍译
　　牵线木偶                                  高西庆译
　　梦                                        高西庆译
　　我们选择的道路                            李文俊译
　　欧·亨利生平及创作年表                    李文俊编

　　欧·亨利(O.Henry，1862—1910)，原名威廉·西德尼·波特(William Sidney Porter)，是二十世纪初美国著名的短篇小说作家。

　　欧·亨利（O.Henry，1862-1910），原名威廉·西德尼·波特（William Sidneyr Porter），是二十世纪初美国著名的短篇小说作家。他于美国内战期间出生于北卡罗来纳州的一个叫格林斯波罗的小镇。他的父亲是位经济状况很差的医生，且还嗜酒。小威廉三岁时母亲病逝，便由婶母、祖母与姑妈照顾。他上的小学是姑妈自己办的，但是在那里学到的变格、变位异常多样的拉丁文却使他终生受用，他通过那种变位、变格复杂的语言，获得了一种语感，这对他后来写作上叙述与语言的诡异多变，显然具有影响。另外，姑妈上语文课时，常常自己把某篇名作编为故事讲给学生听，但她只开一个头，然后便让学生一个接一个把故事延续下去。在最后，她才把那篇原作念给学生听。这样的编故事训练对小威廉日后的写作显然会有启发。小威廉性格内向，喜欢阅读课外书籍。据他自称，十三岁至十九岁时，读得最入味的两部书是：英国十七世纪作家罗伯特·伯顿的《忧郁的解剖》与英译本《一千零一夜》。前面那本书也许能解释他后来何以那么喜欢用曲里拐弯的长句子与不查词典就不会明白确切意义的“big words”。后面的那部书自然启发他学着把故事也编得同样天花乱坠、引入入胜。