普通高等教育机电类规划教材：机电一体化专业英语

　　Prefaee 1前言
　　Chapter 1 Brief Description of Mechatronics机电一体化筒述
　　1．1 Introduction引言——
　　1．2 Mechatronics products机电一体化产品
　　1．2．1 Constitution of mechatronics products机电一体化产品组成
　　1．2．2 Common and critical technologies in developing meehatronics product开发机电一体化产品的共性和关键技术
　　1．3 Mechatronics production system(manufacturing mode)机电一体化生产系统(制造模式)
　　1．3．1 Industrialized production stage工业化生产阶段
　　1．3．2 Facilities automation stage设备自动化阶段
　　1．3．3 Flexible automation stage柔性自动化阶段
　　1．3．4 Data automation stage数据自动化阶段
　　1．3．5 Decision automation stage决策自动化阶段
　　Part 1 Mechatronics Products第一部分机电一体化产品
　　Chapter 2 Transducer传感器
　　2．1 Introduction引言
　　2．2 Performances and evaluation index of transducer传感器的性能和评价指标
　　2．3 Transducer of measuring displacement位移测量传感器
　　2．3．1 Resistance-type displacement transducer电阻式位移传感器
　　2．3．2 Resistance strain guage-type displacement transducer电阻应变计式位移传感器
　　2．3．3 Capacitance-type displacement transducer电容式位移传感器
　　2．3．4 Inductance-type displacement transducer电感式位移传感器
　　2．3．5 Turbulence-type displacement transducer涡流式位移传感器
　　2．3．6 Piezoelectrics-type displacement transducer压电式位移传感器
　　2．3．7 Magnetic grillage-type displacement transducer磁栅式位移传感器
　　2．3．8 Optical grillagetype(or simply grillage)displacement transducer光栅式位移传感器
　　2．3．9 Inductosyn感应同步器
　　2．3．10 Pulse generator(encoder)脉冲发生器(编码器)
　　2．3．11 Resolver旋转变压器
　　2．3．12 Laser-type displacement transducer激光位移传感器
　　2．4 Speed transducer速度传感器
　　2．4．1 D-C tachometer generator直流测速发电机
　　2．4．2 Coding mask-type speed transducer编码盘式速度传感器
　　2．4．3 Hull element and turbulence-type speed transducer霍尔元件及涡流式速度传感器
　　2．5 Acceleration transducer加速度传感器
　　2．5．1 Piezoelectrics-type acceleration transducer(accelerator)压电式加速度传感器
　　2．5．2 Strain-type acceleration transducer应变式加速度传感器
　　2．6 Force transducer力传感器
　　2．6．1 Resistance strain guage-type force transducer电阻应变计式力传感器
　　2．6．2 Piezoelectrics-type force transducer压电式力传感器
　　2．7 Torque transducer扭矩传感器
　　2．7．1 Resistance strain-type torque transducer电阻应变式扭矩传感器
　　2．7．2 Capacitance-type torque transducer电容式扭矩传感器“
　　2．7．3 Optical-electric-type torque transducer光电式扭矩传感器
　　2．8 Pressure transducer压力传感器
　　2．8．1 Strain-type pressure transducer应变式压力传感器
　　2．8．2 Inductance-type pressure transducer电感式压力传感器
　　2．8．3 Turbulence-type pressure transducer涡流式压力传感器
　　2．8．4 Hull element-type pressure transducer霍尔元件式压力传感器
　　2．9 Visual transducer视觉传感器
　　Chapter 3 Medium Transferring Circuit中间转换电路
　　3．1 Introduction引言
　　3．2 Bridge电桥
　　3．2．1 D-C bridge直流电桥
　　3．2．2 A-C bridge交流电桥
　　3．2．3 Measuring method of bridge电桥的测量
　　3．3 Prior amplifier前置放大器
　　3．4 Modulation-demodulation(Modem)调制和解调
　　3．4．1 Modulation调制
　　3．4．2 Demodulation解调
　　3．5 Filter滤波器
　　3．5．1 Passive filter无源滤波器
　　3．5．2 Active filter有源滤波器
　　3．5．3 Digital filter数字滤波器
　　3．6 Digital to analog(D／A)and analog to digital(A／D)conversion数模和模数转换
　　3．6．1 Specifications of A／D conversion模数转换技术规范
　　3．6．2 Specifications of D／A conversion数模转换技术规范
　　3．7 Data acquisition system数据获取系统
　　3．7．1 Signal rectifying circuit信号调理电路
　　3．7．2 Multiple switch多路开关
　　3．7．3 Sampling／holder采样／保持器-
　　3．7．4 The microcomputer interface of data acquisition system数据采集系统的微机接口
　　3．7．5 Manners of data inputt数据输入方式
　　3．7．6 Typical data acquisition system典型数据采集系统
　　3．7．7 Anti-disturbance in data acquisition system数据采集系统中的抗干扰措施
　　Chapter 4 Electric Driving System of Mechatronics Products机电一体化产品中的电气驱动系统
　　4．1 Introduction引言
　　4．2 Stepping motor and its driving source步进电动机和驱动电源
　　4．2．1 Principium of operation工作原理
　　4．2．2 Dynamic characteristics of reactive stepping motor反应式步进电动机的动态特性
　　4．2．3 Driving source of stepping motor步进电动机的驱动电源
　　4．2．4 Selection of stepping motors in application步进电动机的选用
　　4．2．5 Step-angle-dividing circuit of stepping motor步进电动机的细分电路
　　4．3 D-C servo-driving motor in feeding system进给系统的直流伺服驱动电动机
　　4．3．1 Principium of magnet magnetized d-c motor永磁式直流电动机的原理
　　4．3．2 Driving circuit of d-C motor直流电动机的驱动电路
　　4．3．3 Constitution of d-c scrvo motor speed control system直流伺服电动机转速控制系统组成
　　4．4 D．C spindle motor and its control system直流主轴电动机和控制系统
　　4．4．1 Feature of d-c spindle motor直流主轴电动机特性
　　4．4．2 Speed control system of d-c spindle motor直流主轴电动机转速控制系统
　　4．5 A-C servo-driving motor in feeding movement进给运动的交流伺服驱动电动机
　　4．5．1 Structural schematic结构原理图
　　4．5．2 Driving circuit of magneto synchronous motor永磁同步电动机的驱动电路
　　4．6 A-C spindle motor and speed rectifying with frequency converter
　　交流主轴电动机和变频调速
　　Chapter 5 Mechanical Structure of Mechatronics Products机电一体化产品的机械结构
　　5．1 Introduction引言
　　5．2 Spindle box主轴箱
　　5．2．1 Constitution of spindle box主轴箱组成
　　5．2．2 Spindle and support主轴和支撑
　　5．3 Guide导轨
　　5．3．1Sliding guide滑动导轨
　　5．3．2 Rolling guide滚动导轨
　　5．3．3 Static-pressure guide静压导轨
　　5．4 Mechanical structure offeed transmission system进给传动系统的机械结构
　　5．4．I Ball leadscrew-nut pair滚珠丝杠一螺母副
　　5．4．2 Gear chain in feed transmission进给传动的齿轮链
　　5．4．3 Harmonic gear decelerator谐波齿轮减速器
　　5．5 Automatic tool-exchange device自动刀具交换器
　　Chapter 6 Data Processing in Mechatronics Products机电一体化产品中的数据处理
　　6．1 Introduction引言
　　6．2 Generation and control of motion instruction运动指令的产生和控制
　　6．2．1 Generation of motion instruction for open-loop control system开环控制系统运动指令的产生
　　6．2．2 Digital increment interpolator for closed-loop control system用于闭环控制系统的数字增量法插补器
　　6．3 Signal analysis system信号分析系统
　　6．3．1 Auto-correlation function自相关函数
　　6．3．2 Correlation function互相关函数、
　　6．3．3 Discrete Fourier transform algorithm离散傅里叶变换算法
　　6．3．4 Spectrum analysis谱分析
　　6．3．5 Co-interncefunction相干函数
　　6．3．6 System modeling系统建模
　　6．3．7 Post-modeling analysis。建模后分析
　　6．4 Examples of signal analysis in application信号分析实例
　　Chapter 7 Servo-Driving Control System of Feeding Movement
　　进给运动的伺服驱动控制系统
　　7．1 Introduction引言
　　7．1．1 Open-loop control system开环控制系统
　　7．1．2 Closed-loop and semi-closed-loop servo control system闭环和半闭环伺服控制系统
　　7．2 Algorithm of digital PID controller数字PID控制器算法
　　7．3 Modeling of servo feeding system伺服进给系统建模
　　......

　　    《机电一体化专业英语》系统地阐述了机电一体化，包括机电一体化产品和机电一体化的生产方式两个方面。第1章用方块图和时序图简要描述机电一体化产品及其生产方式的发展历程；第2章至第7章介绍机电一体化产品的几个基本环节；第8章到第11章是机电一体化生产方式，也就是制造自动化的几个历史发展阶段。《机电一体化专业英语》着重系统地、定性地阐述各部分的关键内容，覆盖面大，英语方面可读性强，专业词汇量大，使读者在学习专业英语的同时能系统地学到机电一体化的基本知识。《机电一体化专业英语》可作为高等学校机械类专业本科生和研究生的专业英语课程教材，也可作为本科生的机电一体化课程的双语教材和机械工程技术人员的参考读物。