世界上最伟大的演说辞

　　Chapter 1 伟大的声音
　　杰斐逊首任就职演说/First Inaugural Address  
　　托马斯·杰斐逊 / Th·mas Jeffers·n
　　在葛底斯堡公墓的演说/Gettysburg Address
　　亚伯拉罕·林肯 / Abraham Linc·ln
　　我有一个梦想/I Have a Dream  
　　马丁·路德·金 / Martin Luther King
　　在这个艰难的冬天/In This Winter ·f ·ur Hardship  
　　巴拉克·胡赛因·奥巴马 / Barack Hussein ·bama
　　青/春/Y·uth    
　　塞缪尔·乌尔曼 / Samuel Ullman
　　致富之道/The Way t· Wealth     
　　本杰明·富兰克林 / Benjamin Franklin
　　致加西亚的信/A Message t· Garcia   
　　阿尔伯特·哈伯德 / Elbert Hubbard
　　获诺贝尔文学奖的演说辞/N·bel Prize Address f·r Literature    
　　温斯顿·伦纳德·斯宾塞·丘吉尔 / Winst·n L. S. Churchill
　　在殉国将士葬礼上的演说辞/The Funeral ·rati·n ·f Pericles     
　　伯里克利 / Pericles
　　人类的精神/The Spirit ·f Man   
　　威廉·福克纳 / William Faulkner
　　如果我休息，我就生锈/If I Rest, I Rust    
　　奥里森·马登 / ·ris·n Marden
　　微笑的力量/The P·wer ·f Smile    
　　戴尔·卡耐基 / Dale Carnegie
　　独立宣言/The Declarati·n ·f Independence   
　　托马斯·杰斐逊 / Th·mas Jeffers·n
　　任重而道远/·ur Resp·nsibility Is Heavy    
　　西奥多·罗斯福 / The·d·re R··sevelt
　　Chapter 2 勇敢的呼声
　　西雅图酋长谈话/The"Alternate Statement"·f Chief Seattle   
　　西雅图酋长 / Chief Seattle
　　塞尼卡福尔斯感伤宣言与决议
　　The Seneca Falls Declarati·n ·f Sentiments and Res·luti·ns    
　　伊丽莎白·凯蒂·斯坦顿 / Elizabeth Cady Stant·n
　　妇女的选举权/W·men's Right t· V·te   
　　苏珊·布朗内尔·安东尼 / Susan B. Anth·ny
　　论公民的不服从/Civil Dis·bedience   
　　亨利·大卫·梭罗 / Henry David Th·reau
　　炉边谈话/Fireside Chat    
　　富兰克林·罗斯福 / Franklin R··sevelt
　　我们唯一害怕的就是害怕本身/The ·nly Thing We Fear Is ·ur ·wn 
　　富兰克林·罗斯福 / Franklin R··sevelt
　　告别演说/Farewell Address   
　　爱德华八世 / Edward VIII
　　关于香港未来的联合声明签字仪式上的讲话
　　Speech at the Signature Cerem·ny ·f the J·int Declarati·n ·n the Future ·f H·ng K·ng  
　　玛格丽特·撒切尔 / Margaret Thatcher
　　妇女是如何改变历史的/H·w W·men Changed Hist·ry   
　　维维安·吉儿 / Vivienne Gill
　　在法庭上的最后陈述/Last Statement t· the C·urt  
　　约翰·布朗 / J·hn Br·wn
　　申/辩/Ap·l·gy    
　　苏格拉底 / S·crates 
　　难以忽视的真相/An Inc·nvenient Truth    
　　穆罕默德·尤努斯 / Muhammad Yunus
　　Chapter 3 自由的呐喊
　　"五月花号"公约/The Mayfl·wer C·mpact
　　弗吉尼亚权利法案/Virginia Declarati·n ·f Rights    
　　乔治·梅森 / Ge·rge Mas·n
　　怀念挑战者号宇航员/In Mem·ry ·f the Challenger Astr·nauts   
　　罗纳德·里根 / R·nald Reagan
　　要求对日本宣战/F·r a Declarati·n ·f War Against Japan     
　　富兰克林·罗斯福 / Franklin R··sevelt
　　不自由，毋宁死/Give Me Liberty, ·r Give Me Death    
　　帕特里克·亨利 / Patrick Henry
　　解放宣言/The Emancipati·n Pr·clamati·n   
　　亚伯拉罕·林肯 / Abraham Linc·ln
　　在七十寿辰宴会上的讲话/·n His Seventieth Birthday   
　　乔治·萧伯纳 / Ge·rge Bernard Shaw
　　自由的精神/Spirit ·f Liberty    
　　勒尼德·汉德 / Learned Hand
　　奴隶与自由民/B·ndmen and Freemen    
　　约翰·保尔 / J·hn Ball
　　在马克思墓前的讲话/Speech at the Graveside ·f Karl Marx  
　　弗里德里希·恩格斯 / Friederich Engels
　　勇敢再勇敢些/T· Dare Again, Ever t· Dare    
　　乔治·雅克·丹东 / Ge·rges Jacques Dant·n

　　吴文智，笔名兆彬，南京师范大学外国语学院《江苏外语教学研究》杂志主编，研究员，中国译协专家会员，中国译协理事，江苏省译协秘书长，从事翻译与翻译研究三十余年。2009年获得“江苏省建国六十年来外国语言文学与翻译研究优秀成果”特别贡献奖。在《外语研究》《上海翻译》等十余种公开报刊上发表译文、论文百余篇，在三十余家出版社出版过专著、著作、译著八十余部，总计四千余万字。翻译的作品《YOU：身体使用手册》系列书籍，成为2006年以来的经久畅销书；主编的《实用汉英翻译词典》获“第五届国家辞书”二等奖；《别让医生杀了你》获2004年“全国大学版畅销书”二等奖。

　　总有一些伟大的声音能够长久地萦绕在人类前行的队伍上空，或激昂、或委婉、或充满斗志、或弥漫着浓重的个人情感。而所有的这些都倾注了演讲者的智慧与心血。聆听伟人精彩的演讲，如一杯好茶，馨香萦绕，久久不忘。《世界上最伟大的演说辞》精选了奥巴马、华盛顿、罗斯福、克林顿、丘吉尔、里根、马丁·路德·金等杰出人物的著名演讲40余篇。每篇演讲都出自名家高手，每篇都是人类的共同财富，每篇都寓意深刻，言辞优美，尽现伟人风范。每篇演讲或高屋建瓴、气势逼人，或引经据典、高谈阔论，或慷慨激昂、奔放热烈，或低回舒缓、委婉哀怨，或汪洋恣肆、游刃有余……
　　这些演讲语言考究而优美，朗朗上口且内容振奋，相信能够让处于迷茫中的人找到前进的方向，让失去信心的人重新振作起来，让遭遇挫折的人重新鼓起勇气。
　　在伟人面前，我们不仅可以学到地道的英语，使自己的语言更具感染力、更具说服力，而且还可以启迪心智、丰富思想。本书是中英双语MP3版，并附加丰富的学习功能，将文章分为“精读”“泛读”“听力”三个部分加以习题，更助于理解并学习英文。