浦东奇迹（德文版）

　　Vorwort/Xu Kuangdi
　　Danksagung/Zhao Qizheng
　　Geschichtsschreiben: Denken am Globus
　　Vernetzung mit der Welt: Zur Bew/iltigung der Herausfor- derung der Wirtschaftsglobalisierung
　　Stadtplanung fir Pudong: Einbeziehung der Weisheit aus aller Welt
　　Finanzsektor als Vorreiter: Durchbruch der ErschlieBung yon Pudong
　　Attraktiv fiir Investitionen: Pudong in der internationalen Sprache "verkaufen"
　　Technische Innovation: Fachkraifte aus aller Welt
　　Effiziente und gute Fuihrung - Wichtiges Soft-Umfeld fuir Investition
　　Humanistisches Pudong: Bildung und Kultur als Stufe der gesellschaftlichen Fortschritte
　　Neues Ziel im Visier

　　    《浦东奇迹（德文版）》主要内容包括：Unter der Leitung yon Deng Xiaoping，Chefarchitekt derchinesischen Reform-und Offnungspolitik，begab sich Chinavor 30 Jahren auf den Weg zur Reform-und Offnungspolitik．Die ErschlietBung und Offnung von Pudong f Shanghai|vomehemaligen Staatsprasidenten Jiang Zemin als，，Symbol furReform.und Offnungspolitik Chinas''bezeichnet，geltenals eine groBartige Umsetzung der Theorie von DengXiaoping zum Aufbau des Sozialismus mit chinesischerPragung．Sie kbnnen somit als ein typisches Fallbeispiel undBeobachtungsfenster fiir die Auseinandersetzung mit derWirtschaftsentwicklung sowie Reform.und offnungspolitikChinas fungieren．