接待与洽谈口译（附MP3光盘1张）

　　接待篇
　　Unit 1 人员介绍
　　Pert One 接待常识
　　Part Two 课文
　　Text A 会话口译
　　Text B 汉英口译
　　Text C 英汉口译
　　Part Three 口译练习
　　Part Four 参考译文
　　Part Five 词语扩展
　　Unit 2 城市
　　Part One 接待常识
　　Part Two 课文
　　Text A 会话口译
　　Text B 汉英口译
　　Text C 英汉口译
　　Part Three 口译练习
　　Part Four 参考译文
　　Part Five 词语扩展
　　Unit 3 开发区
　　Part One 接待常识
　　Pert Two 课文
　　Text A 会话口译
　　Text B 汉英口译
　　Text C 英汉口译
　　Part Three 口译练习
　　Part Four 参考译文
　　Part Five 词语扩展
　　Unit 4 投资政策
　　Part One 接待常识
　　Part Two 课文
　　Text A 会话口译
　　Text B 汉英口译
　　Text C 英汉口译
　　Part Three 口译练习
　　Part Four 参考译文
　　Part Five 词语扩展
　　Unit 5 参观游览
　　Part One 接待常识
　　Part Two 课文
　　Text A 会话口译
　　Text B 汉英口译
　　Text C 英汉口译
　　Part Three 口译练习
　　Part Four 参考译文
　　Part Five 词语扩展
　　Unit 6 宴请
　　Part One 接待常识
　　Part Two 课文
　　Text A 会话口译
　　Text B 汉英口译
　　Text C 英汉口译
　　Part Three 口译练习
　　Part Four 参考译文
　　Part Five 词语扩展
　　贸易篇
　　Unit 7 建立贸易关系
　　Part One 贸易洽谈须知
　　Part Two 课文
　　Text A 会话口译
　　Text B 汉英口译
　　Text C 英汉口译
　　Part Three 口译练习
　　Part Four 参考译文
　　Part Five 词语扩展
　　Unit 8 询价与报价
　　Part One 贸易洽谈须知
　　Part Two 课文
　　Text A 会话口译
　　Text B 汉英口译
　　Text C 英汉口译
　　Part Three 口译练习
　　Part Four 参考译文
　　Part Five 词语扩展
　　Unit 9 议价
　　Part One 贸易洽谈须知
　　Part Two 课文
　　Text A 会话口译
　　Text B 汉英口译
　　Text C 英汉口译
　　Part Three 口译练习
　　Part Four 参考译文
　　Part Five 词语扩展
　　Unit 10 支付与交货
　　Part One 贸易洽谈须知
　　Part Two 课文
　　Text A 会话口译
　　Text B 汉英口译
　　Text C 英汉口译
　　Part Three 口译练习
　　Part Four 参考译文
　　Part Five 词语扩展
　　Unit 11 代理
　　Part One 贸易洽谈须知
　　Part Two 课文
　　Text A 会话口译
　　Text B 汉英口译
　　Text C 英汉口译
　　Part Three 口译练习
　　Part Four 参考译文
　　Part Five 词语扩展
　　Unit 12 索赔与理赔
　　Part One 贸易洽谈须知
　　Part Two 课文
　　Text A 会话口译
　　Text B 汉英口译
　　Text C 英汉口译
　　Part Three 口译练习
　　Part Four 参考译文
　　Part Five 词语扩展
　　……
　　商务篇

　　《接待与洽谈口译》分为接待篇、贸易篇和商务篇三大部分，共十八个单元。接待篇包括“人员介绍”“城市”“开发区”“投资政策”“参观游览”“宴请”六个主题，贸易篇包括“建立贸易关系”“询价与报价”“议价”“支付与交货”“代理”“索赔与理赔”六个主题，商务篇包括“公司”“产品”“服务”“娱乐”“会展”“并购”六个主题。
　　口译是一种跨文化交际行为，这一特征在接待与洽谈口译中表现得尤为突出。口译是在讲两种不同语言的说话者之间架起的一座桥梁。由于说话者来自不同的文化背景，他们之间的交际能否成功不仅依赖口译人员的语言能力，而且还取决于口译人员对文化差异的敏感度和对交际误区的洞察力。突出口译活动中跨文化能力的培养是《接待与洽谈口译》的一大亮点。