实用汉语课本3（英文注释）

　　第一课
　　一 课文 到中国旅游
　　二 会话
　　（一）谈旅游计划
　　（二）作决定
　　第二课
　　一 课文 新疆见闻
　　二 会话
　　第三课
　　一 课文 壮丽的三峡
　　二 会话
　　（一）惊讶
　　（二）遗憾
　　第四课
　　一 课文 在上海——古波的日记
　　二 会话 喜欢 不喜欢
　　第五课
　　一 课文 西湖边的神话
　　二 会话 怀疑 不肯定
　　复习（一）
　　第六课
　　一 课文 丁大娘谈家常
　　二 会话 谈亲属
　　第七课
　　一 课文 他们俩和好了
　　二 会话 谈婚姻
　　第八课
　　一 课文 在老队长家做客
　　二 会话 建议 劝告
　　第九课
　　一 课文 方兴的爱情
　　二 会话 道歉 承认错误
　　第十课
　　一 课文 一个太极拳辅导站
　　二 会话 体育运动
　　复习（二）
　　第十一课
　　一 课文《贵妃醉酒》和《罗密欧与朱丽叶》
　　二 会话 评论戏剧电影
　　第十二课
　　一 课文 神奇的针灸和华佗的故事
　　二 会话 健康 看病
　　第十三课
　　一 画家徐悲鸿的故事
　　二 会话 参观画展
　　第十四课
　　一 课文 参观西安碑林
　　二 会话 业余爱好
　　第十五课
　　一 课文 谈论报纸和广播
　　二 会话 听广播 看电视
　　复习（三）

　　《实用汉语课本（第3册）》中有关语法和词汇知识的介绍，主要体现在“词语例解”部分。我们选择了一些常用词语和结构，通过例句以及必要的说明，让读者较好地掌握它的用法，以丰富语言表达手段。第4册“词语例解”的说明部分，不再加译文。释文不求详尽，而力求简明、易懂。个别生词及语法术语，按出现的称后次序另列词表，附在书后。“注释”部分主要解决有关背景知识的一些问题。