游泳规则双语教程

　　CHAPTER 1  FINA SWIMMING RULES 2005 -2009
　　SW1  MANAGEMFNT OF COMPETITONS
　　Part One  Rules in English
　　Part Two  Rules in Chinese
　　Part Three  Key Words and Expressions
　　Part Four  Exercises
　　SW2  OFFICIALS
　　Part One  Rules in English
　　Part Two  Rules in Chinese
　　Part Three  Key Words and Expressions
　　Part Four  Exercises
　　SW3  SEEDING OF HEATS， SEMI- FINALS AND FINALS
　　Part One  Rules in English
　　Part Two  Rules in Chinese
　　Part Three  Key Words and Expressions
　　Part Four  Exercises
　　SW4  THE START
　　Part One  Rules in English
　　Part Two  Rules in Chinese
　　Part Three  Key Words and Expressions
　　Part Four  Exercises
　　SW5  FREESTYLE
　　Part One  Rules in English
　　Part Two  Rules in Chinese
　　Part Three  Key Words and Expressions
　　Part Four  Exercises
　　SW6  BACKSTROKE
　　Part One  Rules in English
　　Part Two  Rules in Chinese
　　Part Three  Key Words and Expressions
　　Part Four  Exercises
　　SW7  BREASTSTROKE
　　Part One  Rules in English
　　Part Two  Rules in Chinese
　　Part Three  Key Words and Expressions
　　Part Four  Exercises
　　SW8  BUTTERFLY
　　Part One  Rules in English
　　Part Two  Rules in Chinese
　　Part Three  Key Words and Expressions
　　Part Four  Exercises
　　SW9  MEDLEY SWIMMING
　　Part One  Rules in English
　　Part Two  Rules in Chinese
　　Part Three  Key Words and Expressions
　　Part Four  Exercises
　　SW10  THE RACE
　　Part One  Rules in English
　　Part Two  Rules in Chinese
　　Part Three  Key Words and Expressions
　　Part Four  Exercises
　　SW11  TIMING
　　Part One  Rules in English
　　……
　　SW12  WORLD RECORDS
　　SW13  AUTOMATIC  OFFICIATING PROCEDURE
　　CHAPTER 2  FINA OPEN WATER SWlMMING RULES 2005-2009
　　OWS 1  DEFINITIONS
　　OWS 2  OFFICIALS
　　OWS 3  DI TTIES OF OFFICIALS
　　0WS 4  THE sTART
　　OWS 5  THE VENUE
　　OWS 6  THE RACE
　　OWS 7  THE FINISH OF THE RACE
　　CHAPTER 3  FINA MASTERS RULES 2005-2009（SELECTED）
　　MASTERS  SWIMMING RULES
　　MASTERS  OPEN WATER SWIMMING RULES
　　CHAPTER 4  FINA FACILITIES RULES 2005-2009 （SELECTED）
　　PREAMBLE AND FR1 GENERAL
　　FR2  SWIMMMING POOLS
　　FR3  SWIMMING POOLS FOR OLYMPIC GAMES AND WORLD CHAMPIONSHIPS
　　FR4  AUTOMATIC OFFICIATING EQUIPMENT
　　附录

　　    温宇红，1990年毕业于北京体育学院运动系，1993年毕业于北京体育大学研究生部，获得教育学硕士学位，2006年毕业于北京体育大学研究生院，获教育学博士学位。北京体育大学游泳教研室副教授，全国游泳高级教员、中国游泳协会国家级游泳裁判。目前担任北京奥组委游泳项目竞赛团队三级项目专家。多年从事游泳技术分析、教学和训练方面的研究，参加编写出版《全国体育院校通用教材——游泳运动》、《跟专家练游泳》，参加编写《社会体育指导员培训教材——游泳》、《全国游泳教员培训教材》、《全国水中健身教员培训教材》等多部教材；编写《游泳竞赛工作指南》、《游泳技术图解丛书》、《休闲潜水》；翻译出版《运动医学与科学手册——游泳》、《健身游泳》，《游泳技法练习》等译著。

　　    随着我国综合国力的不断增强，我国的体育竞赛水平也日益提高，我国与世界运动组织之间的交流也越来越多，在我国举行的国际体育赛事也越来越频繁。2008年奥运会在北京举办，是北京和全中国向世界展示自己五千年文明古国的独特魅力和改革开放伟大成果的大舞台。
　　    《游泳规则双语教程》以国际泳联的游泳竞赛规则为基础，以英汉双语的形式对国际泳联的游泳竞赛规则、成人游泳竞赛规则、公开水域游泳竞赛规则进行介绍。为便于读者理解和运用规则，特增加了重点词汇解释以及练习题，帮助读者自学和自我检测学习效果。
　　    《游泳规则双语教程》不仅适合于体育院校游泳项目的本科、专科和研究生使用，还适合于游泳竞赛组织者和裁判员、教练员进行自学。