中国民居（英文版）

　　绪论 中国民居概述
　　1 青山绿水话徽居——皖南村居漫话
　　2 干栏木楼和风雨桥——桂北山寨采风
　　3 玉水润泽·物载秋华——丽江街巷问古
　　4 中西合璧·多元混杂——五邑侨乡猎新
　　5 小桥·流水·人家——绍兴水乡拾趣
　　6 庭院深深深几许——北京合院探幽
　　7 天然的律动·灵性的皈依——滇中掌房省思
　　8 崇文尚武·外适内和——闽西土楼揽胜
　　9 壮美与优美的居所——雪域碉房抒怀

　　Shan DEQI，born in 1937 in Anhui Province，graduated from the Civil Engineering and Ar-chitecture Department of Tsinghua University in 1960 and majored in architecture.He was formerly Director of “the Teaching and Re-search Section for Architectural Design”of the Architecture Department of Tsinghua Univer-sity，and the Vice-President of the School of Architec-ture of Tsinghua University as well as tutor of dooctoral graduate students，Member of the Academic Committee，and Vice Director of the Academic Degree Committee.
　　Shan Deqi has published monographs in-cluding Ⅲ ustrations of Chinese Traditional Vernacular Dwelling，etc.

　　中国疆域辽阔，历史悠远，各地自然和人文环境不尽相同，因而中国民居的多样性在世界建筑史也较为鲜见。《中国民居（英文版）》以生活在传统民居中的人的生活习俗、行为特征与空间模式的互动来选择较有代表性、覆盖面较广的若干聚落予以介绍，它们或精巧别致、或均衡简洁、或安静闲适地镶嵌在自然美景中，静待着人们走进的脚步。
　　《中国民居（英文版）》深入浅出地记述了各类传统民居的成因、建筑特色以及流传价值，其中亦点缀有与相关的历史传说与民间故事，清晰地勾勒出一幅生动鲜活的中国民居画卷。