世界文学译丛：九三年

　　第一部 在海上
　　第一篇 索德烈树林
　　第二篇 克莱摩尔号军舰
　　一、英国和法国混在一起
　　二、黑夜笼罩在军舰和那位神秘的乘客身上
　　三、贵族与平民混在一起
　　四、战争与灾难
　　五、力与人
　　六、天平的两端
　　七、航海就是碰运气
　查看完整　　

　　    维克多·雨果（Hugo.V.）（1802-1885），19世纪浪漫主义文学运动领袖，人道主义的代表人物，被人们称为“法兰西的莎士比亚”。雨果出生于法国东部的贝桑松，他的父亲是拿破仑手下的一位将军，儿时的雨果随父在西班牙驻军，10岁回巴黎上学，中学毕业入法学院学习，但他的兴趣在于写作，并逐渐崭露头角。雨果的创作历程超过60年，其作品包括诗歌、小说、剧本、哲理论著等合计79卷之多，为法国文学和人类文化宝库留下了一份十分辉煌、丰富的文化遗产。其代表作：长篇小说《巴黎圣母院》《悲惨世界》《海上劳工》《笑面人》《九三年》，诗集《光与影》等。

　　    《九三年》是以法国大革命斗争*激烈的年代为小说的背景，以雄浑的笔触真实地再现了十八世纪末的法国历史面貌，是描绘法国大革命的一部史诗。九三年是欧洲对法兰西的战争，又是法兰西对巴黎的战争革命怎样呢？那是法兰西战胜欧洲，巴黎战胜法兰西这就是九三年这个恐怖的时刻之所以体大的原因，它比十八世纪的其余时刻更伟大，雨果尊重历史，如实地震现了革命与反革命斗争的残酷性，描写出这场斗争激烈而壮观的场面。

　　第一部 在海上
　　第一篇 索德烈树林
　　第二篇 克莱摩尔号军舰
　　一、英国和法国混在一起
　　二、黑夜笼罩在军舰和那位神秘的乘客身上
　　三、贵族与平民混在一起
　　四、战争与灾难
　　五、力与人
　　六、天平的两端
　　七、航海就是碰运气
　　八、九比三百八十
　　九、有人逃走
　　十、他逃走了吗
　　第三篇 阿尔马罗
　　一、语言就是力量
　　二、乡下人的记忆力抵得上舰长的学问
　　第四篇 泰尔马科
　　一、沙丘顶上
　　二、虽有耳朵，却听不见
　　三、大号字的用处
　　四、嘉义芒
　　五、戈万的签名
　　六、内战的种种变化
　　七、绝不饶恕
　　第二部 在巴黎
　　第一篇 西穆尔登
　　一、那时候巴黎的街景
　　二、西穆尔登
　　三、没有浸进冥河的一部分
　　第二篇 孔雀街的一家酒馆
　　一、三个地狱里的判官
　　二、在黑暗中大声疾呼
　　三、最深处的神经颤抖
　　第三篇 国民公会
　　一、国民公会
　　二、在幕后的马拉
　　第三部 在旺达
　　第一篇 旺达
　　一、森林
　　二、居民
　　三、居民和森林的同谋
　　四、他们的地下生活
　　五、他们的生活
　　六、土地的灵魂附在人的身上
　　七、旺达断送了布列塔娜的光荣
　　第二篇 三个小子
　　一、比内战更进一步
　　二、道尔
　　三、小军队大战役
　　四、这是第二次了
　　五、一滴冷水
　　六、胸部的伤治好了，可心还在流血
　　七、真理的两极
　　八、痛苦
　　九、一座外省的巴士底
　　十、人质
　　十一、像古时代的那种恐怖
　　十二、准备救护工作
　　十三、侯爵在做些什么
　　十四、伊曼纽斯的行动
　　第三篇 圣巴托罗缪的屠杀
　　一、
　　二、
　　二、
　　四、
　　五、
　　六、
　　七、
　　第四篇 母亲
　　一、死神出现了
　　二、死神说话
　　三、村民们窃窃私语
　　四、弄错了
　　五、旷野里有人在呼喊
　　六、形势
　　七、前奏曲
　　八、叫喊和怒吼
　　九、巨人间的争斗
　　十、拉杜尔
　　十一、绝望的人们
　　十二、救星
　　十三、刽子手
　　十四、伊曼纽斯也逃脱了
　　十五、不要把表与钥匙放在同一个衣袋里
　　第五篇 魔鬼身上的上帝
　　一、找到了，可又失去了
　　二、从石门到铁门
　　三、孩子们醒过来了
　　第六篇 在胜利后才发生争斗
　　一、朗德纳克被捕
　　二、沉思中的戈万
　　三、司令官的斗篷
　　第七篇封建和革命
　　一、祖先
　　二、军事法庭
　　三、表决
　　四、西穆尔登既是审判官，又是主宰一切的人
　　五、地牢
　　六、太阳出来了
^ 收 起　　

　　    维克多·雨果（Hugo.V.）（1802-1885），19世纪浪漫主义文学运动领袖，人道主义的代表人物，被人们称为“法兰西的莎士比亚”。雨果出生于法国东部的贝桑松，他的父亲是拿破仑手下的一位将军，儿时的雨果随父在西班牙驻军，10岁回巴黎上学，中学毕业入法学院学习，但他的兴趣在于写作，并逐渐崭露头角。雨果的创作历程超过60年，其作品包括诗歌、小说、剧本、哲理论著等合计79卷之多，为法国文学和人类文化宝库留下了一份十分辉煌、丰富的文化遗产。其代表作：长篇小说《巴黎圣母院》《悲惨世界》《海上劳工》《笑面人》《九三年》，诗集《光与影》等。

　　    《九三年》是以法国大革命斗争*激烈的年代为小说的背景，以雄浑的笔触真实地再现了十八世纪末的法国历史面貌，是描绘法国大革命的一部史诗。九三年是欧洲对法兰西的战争，又是法兰西对巴黎的战争革命怎样呢？那是法兰西战胜欧洲，巴黎战胜法兰西这就是九三年这个恐怖的时刻之所以体大的原因，它比十八世纪的其余时刻更伟大，雨果尊重历史，如实地震现了革命与反革命斗争的残酷性，描写出这场斗争激烈而壮观的场面。