川本皓嗣中国讲演录

　　韵律还是理性？拥护消极能力——国际比较文学协会主席离职所感
　　诗语的力量——俳句和意象派诗歌
　　俳句东与西——俳句之华在于新
　　挂词、对仗与隐喻——双关语的比较诗学
　　比喻、对仗与挂词——双重意象的比较诗学
　　音数律的宿命——构筑东亚诗学
　　作为翻译手段的汉文训读
　　东亚文化交流——回顾过去展望未来
　　日本的日本文化研究和外国文化研究
　　“古典”在日本的含义
　　日语教育与日本文学、文化素养
　　日本人是独特的吗？——国民性论的背景
　　恐怖活动、权力与接受统治——比较文学研究者的政治观

　　    川本皓嗣（1939—）日本大手前大学校长、日本学士院院士，并任东京大学名誉教授、国际比较文学协会名誉主席、中国社会科学院学术顾问。
　　    从广域的“何谓诗”之角度，以日本古典诗歌中的“挂词”（pun，双关语）为中心，长年从事日本诗歌（包括和歌、连句、俳句、近现代诗、翻译诗）和中国、欧美的诗歌与诗学的比较研究。主要著作有《日本诗歌的传统——七与五的诗学》（岩波书店，1991年，获1992年度小泉八云奖、三得利学艺奖，中文版由译林出版社2004年出版）、《岩波学术讲座75：解读美国诗歌》（岩波书店，1998年）；编著有《美国诗歌选》（岩波文库，1993年）、《文学的方法》、《翻译的方法》（东京大学出版会，1996年、1997年）等。

　　    当我在记忆里搜寻自己是什么时候一次去中国，之后又去过几次时，发现了一个十分意外的事实。那就是自从1970年结束留学生活，从巴黎回到东京以来，我除了开会、讲演和教学以外，居然没有经历过一次完全与工作无关的海外旅行。
　　    如果仅限于日本国内的话，偶尔也会鼓起勇气去享受纯粹的“观光”旅行（不过即使在国内，也还是各种短期讲座和讲演居多），同时如果是因为受邀出席国际学会之类的话，有时也会带上妻子或孩子、或者只是单身前往世界各国，并利用这个机会顺便探访名胜古迹，漫步当地的大街小巷。但是仅仅为了旅游就特意坐上飞机越海而去的好兴致，却似乎根本就与我无缘，因为我是个天生懒得出门的人。