R.S.托马斯诗选1945-1990（套装上下册）
R.S.托马斯(Ronald Stuart Thomas，1913—2000 )既是威尔士诗坛的泰斗，也是20世纪世界最伟大的抒情诗人和宗教诗人之一。他终生在偏远的威尔士乡村教堂当牧师，多次获得各种诗歌奖项，诗风严谨洗练、硬朗不屈，在英国诗坛独具一格。
《R.S.托马斯诗选1945-1990（套装上下册）》是R.S.托马斯从20世纪40年代到90年代近半个世纪诗歌创作的一个总结。他的诗歌创作大致可以分为两个阶段，70年代以前的诗作主要是关于威尔士的乡民与风光，历史与文化。从20世纪70年代起诗人致力于和“隐身上帝”的对话，探索人类内在的精神世界。R.S.托马斯以其特殊的诗歌语言，反思现代技术对自然、乡村生活以及人的信仰的冲击与破坏。他的诗冷峻肃穆，朴拙自然，厚重深刻。
中译本序
[上]
田间石头（1946）
1．出山
2．一位劳动者
3．仙客来
4．一个农民
5．乡下孩子
6．格林多起义
7．人与树
8．亲缘
9．女霸王
10．霍利黑德途中忆叶芝
11．乡村教堂（莫那文）
12．农民的招呼
13．一位牧师致他的教民
14．奥古斯塔斯· 约翰所作的约瑟夫· 霍恩画像
15．埃古· 普里瑟赫
16．空中的坟墓
17．春分
一亩地（1952）
18．威尔士山乡
19．致格维迪庸
20．梣树庄
21．古老的语言
22．撤离的孩子
23．古人世界
24．山区人口减少
25．树篱的空隙
26．拖拉机上的肯瑟兰
27．那个山民说
28．树
29．一个农民之死
30．未出生的女儿
31．威尔士历史
32．威尔士风光
33．告别词
34．那个劳动者
35．一位老妇
36．农家孩子
牧师（1953）
37．牧师
岁末之歌（1955）
38．童谣
39．村子
40．哀悼普里瑟赫
41．岁末之歌
42．侵犯农庄
43．奴隶
44．偷猎者
45．牧师与农民
46．双鱼座
47．回归
48．一个威尔士人给旅游者的话
49．最后的农民
50．在乡村教堂
51．别无选择
晚餐诗（1958）
52．边界布鲁斯
53．一个诗人的诱惑
54．伊文斯
55．听一个威尔士人说
56．教堂执事
57．绿色种类
58．年纪
59．猫与海
60．水手诗人
61．窗景
62．乡村教士
63．胡的儿子的自白
64．诗人之死
65．黑鸫在唱
66．晚餐诗
67．埃古· 普里瑟赫
68．力
69．关于桑德伯格的一句诗
70．遇见这家子
71．移居人士
72．赦免
73．面包
74．农妇
75．墓志铭
稗草（1961）
76．深井
77．致农夫
78．沃尔特· 克里沃赫
79．指挥家
80．教区居民
81．家谱
82．周年纪念日
83．音乐家
84．审判日
85．阿伯索赫
86．九十寿辰
87．太迟了
88．雇农
89．诗人致商贾之辞
90．其他那些
91．肖像
92．海迪根
477．未寄出的
478．问
479．一生
480．民间故事
481．斯特拉塔· 弗罗
482．途径
483．何处？
484．这一位
485．真的
486．回顾
487．行板
488．一个国家
489．他们的画布上
490．目标
491．回复
492．治愈
493．向外看
494．复习
495．燃料
艰难时期的弥撒（1992）
496．缘
93．学识
94．母与子
95．法利赛人。20 世纪
96．一个威尔士人的自白
97．哪一个？
98．这里
99．高山
100．制造者
真理面包（1963）
101．一封来自圣大卫的信
102．乡村治疗
103．葬礼
104．致一位年轻诗人
105．对不起
106．变
107．威尔士语
108．造林
109．幸存者
110．花园
111．流浪汉
112．欢迎
113．华莱士· 史蒂文斯
114．母体
115．在岸上
116．一个国家
117．演讲者
118．陌生人
119．桀骜不驯的
120．运动
121．男孩的故事
122．真相
123．磨坊
124．仆人
125．浮雕：亚伯拉罕的祭献
126．身影
127．在农庄
128．爱国者
129．看羊
皮亚塔（1966）
130．莫洛蒂
131．因为
132．雨燕
133．玫瑰小屋
134．哈佛德· 罗姆
135．这事要做
136．在大海的声响里
137．皮亚塔
138．阿门
139．礼物
140．克尔凯郭尔
141．比方说
142．记录在案
143．一个威尔士人在圣詹姆斯公园
144．沼泽
145．那里
146．钟楼
147．闪开
148．拜访
149．交换
150．福音真谛
151．宗教仪式
152．金发女人
153．舞会
154．谁？
155．面孔
156．纵帆船水手
157．在教堂
并不为他带来了鲜花（1968）
158．事业
159．未拜访的坟墓
160．不
161．观察者
162．让步
163．盖尔里· 默利格爵士
164．圣诞节
165．绿岛
166．渔夫
167．特雷斯· 马尔格文
168．兰赫尔德· 因· 默屈纳特
169．水手医院
170．水库
171．触
172．教士
173．欢迎来到威尔士
174．忠诚
175．跪
176．租佃
177．艺术史
178．小窗
179．他们
180．伯格斯
181．学习
182．那
183．这地方
h’m（1972）
184．从前
185．请愿
186．这一位
187．回声
188．邀请
189．时代
190．没有答案
191．歌
192．墓志铭
193．消化
194．表演
195．孔雀舞
196．经由否定
197．创造
198．炉边
199．岛
200．他
201．后记
202．河
203．女性
204．地球
205．好吧
206．独白
207．那天
208．本· 沙恩的“夜曲”
209．h’m
210．那个王国
211．再临
212．他者
213．集市
少与老（1972）
214．少与老
215．船夫
216．海港
217．女士
218．征兆
219．亲戚
220．宇航员
221．岛民
222．循环
223．实验
224．乡间
225．遇难
226．海边
227．大海
228．我
229．微笑
230．旁白
231．迷失的圣诞节
威尔士人是个什么样子（1974）
232．如果说它是活的
233．找个地方乐一乐
234．为了维持生计
235．他躺下等着被清点
236．他的屈就是短暂的
237．大地为竭尽全力
238．他同意亨利· 福特的高见
239．想起就让他心伤
[ 下]
精神实验室（1975）
240．浮现
241．那只手
242．那个词
243．那边
244．阿门
245．上帝的故事
246．接力
247．祷告者
248．工具
249．留局待取
250．德加：梳头的女子
251．儿子
252．调解
253．小教堂
254．伤亡者
255．问题
256．探索
257．花
258．自画像
259．安· 格里菲斯
260．利恩之月
261．突然
262．品味
263．粗胚
264．空隙
265．威尼采亚诺的“天使报喜”
266．伊凡· 卡拉马佐夫
267．山中圣诞节
268．战斗
269．场景
270．圣玛丽井
271．某处
272．玛吉德
273．如此
274．活的
275．哪一个
276．逝
277．宽恕
278．婚姻
279．蒙特罗斯
280．明亮的田地
281．现在
282．克兰纳诺
283．质问
284．观海
285．好
它的方式（1977）
286．旅行者
287．决心
288．纪念
289．俩
290．住在山谷里的人
291．啊！光阴似箭
292．角落里的听众
293．几乎
294．熏香
295．核
296．赞美
297．仓鸮
298．眼泪
299．他们
300．嘘！
301．它的方式
频率（1978）
302．空隙
303．现在
304．门廊
305．钓鱼
306．摸索
307．情境
308．那个女人
309．忙着
310．弈
311．休战
312．夜空
313．小国
314．亨利· 詹姆斯
315．迟疑
316．好哇!
317．前寒武纪
318．阿波库瓦格
319．辩证的
320．影子
321．路标
322．调整
323．游戏
324．等着
325．不见了？
326．空教堂
327．相册
328．在圣水里
329．旅行
330．也许
331．罗杰· 培根
332．浮现
333．杰里科之后
334．大纲
335．白虎
336．答案
337．上帝的电影
338．缺席
339．平衡
340．主显节
此间（1981）
341．朝圣
342．琼康：圣阿德里斯的海滩
343．莫奈：高帝伯夫人画像
344．马奈：阳台
345．德加：舞蹈课
346．塞尚：玩牌者
347．德加：熨衣服的女人
348．凡· 高：加歇医生画像
349．图卢兹· 劳特累克：贾丝廷· 蒂优尔
350．高更：雪中的布勒顿村
351．指导
352．盟约
353．等待
354．萨拉班
355．信件
356．过去完成
357．赶集日
358．声音
359．到达
360．阿勒夫
361．七十寿辰
362．一条路
363．地中海
364．年长
365．新水手
366．躬
367．花儿
368．小调
369．现身
370．森林居住者
371．返回
372．门槛
后期诗选（1983）
373．盐
374．毁灭宫
375．视点
376．立约者
377．十三只黑鸫观看一个人
378．另一个
379．渐渐
380．一报还一报
381．另类
382．那些圆锥体
383．蝰蛇
384．华彩乐段
385．世纪
386．那棵树
387．祖父母
388．宣传公司
389．历史
390．通道
391．灌木林
392．接触
393．内在
394．岛
395．突然
396．抵达
397．兄弟
398．怀念大卫· 琼斯
399．那一刻
400．福音
401．小步舞曲
402．奏鸣曲
403．圣诞节颂歌
404．安魂曲
405．祈祷
向内生长的思想（1985）
406．帕布罗· 毕加索：格尔尼卡
407．亨利· 马蒂斯：穿黄裙子的女子画像
408．本· 沙恩：父亲与孩子
409．安德· 列德兰：雷诺夫人画像
410．佛里兹· 范· 登· 伯奇：小酒店
411．乔吉奥· 德· 基里科：孩子的大脑
412．乔吉奥· 德· 基里科：神谕
413．勒内· 马格里特：红模特
414．马科斯· 恩斯特：两个被夜莺惊吓的孩子
415．勒内· 马格里特：在自由门槛上
416．罗兰特· 潘罗斯：库克船长最后的航行
417．戴安娜· 布林顿· 李：一个孩子的画
目的地（1985）
418．消息
419．一个诗人
420．未被征服的
421．词语
422．产科学
423．怀念e.e.t
424．画廊
425．目的地
426．另一个
427．确信
428．他和她
429．萨恩山道
430．母与子
431．香儿
威尔士风貌（1987）
432．西海岸
433．溺
434．一个国度
435．桑德斯· 刘易斯
436．不在世的名人
437．等待
438．剥夺
439．安· 格里菲斯赋格
阿门实验（1986）
440．公式
441．晨歌
442．圆锥体
443．证词
444．再临
445．苍蝇
446．呼语
447．寓言
448．希伯来书
449．角色
450．礼物
451．丰收尽头
452．树林
453．传记
454．零
455．岸
456．复习
457．相似物
458．公元2000
459．仪式
460．打电话
461．线索
462．反驳
463．四月之歌
464．那扇窗
465．边界
466．退休
467．问题
468．照镜子
469．戏班子
470．宫廷命令
471．基督诞生
472．耶路撒冷
473．历史
474．利恩的灌木林
475．遭遇
476．沼泽
^ 收 起
[上]
田间石头（1946）
1．出山
2．一位劳动者
3．仙客来
4．一个农民
5．乡下孩子
6．格林多起义
7．人与树
8．亲缘
9．女霸王
10．霍利黑德途中忆叶芝
11．乡村教堂（莫那文）
12．农民的招呼
13．一位牧师致他的教民
14．奥古斯塔斯· 约翰所作的约瑟夫· 霍恩画像
15．埃古· 普里瑟赫
16．空中的坟墓
17．春分
一亩地（1952）
18．威尔士山乡
19．致格维迪庸
20．梣树庄
21．古老的语言
22．撤离的孩子
23．古人世界
24．山区人口减少
25．树篱的空隙
26．拖拉机上的肯瑟兰
27．那个山民说
28．树
29．一个农民之死
30．未出生的女儿
31．威尔士历史
32．威尔士风光
33．告别词
34．那个劳动者
35．一位老妇
36．农家孩子
牧师（1953）
37．牧师
岁末之歌（1955）
38．童谣
39．村子
40．哀悼普里瑟赫
41．岁末之歌
42．侵犯农庄
43．奴隶
44．偷猎者
45．牧师与农民
46．双鱼座
47．回归
48．一个威尔士人给旅游者的话
49．最后的农民
50．在乡村教堂
51．别无选择
晚餐诗（1958）
52．边界布鲁斯
53．一个诗人的诱惑
54．伊文斯
55．听一个威尔士人说
56．教堂执事
57．绿色种类
58．年纪
59．猫与海
60．水手诗人
61．窗景
62．乡村教士
63．胡的儿子的自白
64．诗人之死
65．黑鸫在唱
66．晚餐诗
67．埃古· 普里瑟赫
68．力
69．关于桑德伯格的一句诗
70．遇见这家子
71．移居人士
72．赦免
73．面包
74．农妇
75．墓志铭
稗草（1961）
76．深井
77．致农夫
78．沃尔特· 克里沃赫
79．指挥家
80．教区居民
81．家谱
82．周年纪念日
83．音乐家
84．审判日
85．阿伯索赫
86．九十寿辰
87．太迟了
88．雇农
89．诗人致商贾之辞
90．其他那些
91．肖像
92．海迪根
477．未寄出的
478．问
479．一生
480．民间故事
481．斯特拉塔· 弗罗
482．途径
483．何处？
484．这一位
485．真的
486．回顾
487．行板
488．一个国家
489．他们的画布上
490．目标
491．回复
492．治愈
493．向外看
494．复习
495．燃料
艰难时期的弥撒（1992）
496．缘
93．学识
94．母与子
95．法利赛人。20 世纪
96．一个威尔士人的自白
97．哪一个？
98．这里
99．高山
100．制造者
真理面包（1963）
101．一封来自圣大卫的信
102．乡村治疗
103．葬礼
104．致一位年轻诗人
105．对不起
106．变
107．威尔士语
108．造林
109．幸存者
110．花园
111．流浪汉
112．欢迎
113．华莱士· 史蒂文斯
114．母体
115．在岸上
116．一个国家
117．演讲者
118．陌生人
119．桀骜不驯的
120．运动
121．男孩的故事
122．真相
123．磨坊
124．仆人
125．浮雕：亚伯拉罕的祭献
126．身影
127．在农庄
128．爱国者
129．看羊
皮亚塔（1966）
130．莫洛蒂
131．因为
132．雨燕
133．玫瑰小屋
134．哈佛德· 罗姆
135．这事要做
136．在大海的声响里
137．皮亚塔
138．阿门
139．礼物
140．克尔凯郭尔
141．比方说
142．记录在案
143．一个威尔士人在圣詹姆斯公园
144．沼泽
145．那里
146．钟楼
147．闪开
148．拜访
149．交换
150．福音真谛
151．宗教仪式
152．金发女人
153．舞会
154．谁？
155．面孔
156．纵帆船水手
157．在教堂
并不为他带来了鲜花（1968）
158．事业
159．未拜访的坟墓
160．不
161．观察者
162．让步
163．盖尔里· 默利格爵士
164．圣诞节
165．绿岛
166．渔夫
167．特雷斯· 马尔格文
168．兰赫尔德· 因· 默屈纳特
169．水手医院
170．水库
171．触
172．教士
173．欢迎来到威尔士
174．忠诚
175．跪
176．租佃
177．艺术史
178．小窗
179．他们
180．伯格斯
181．学习
182．那
183．这地方
h’m（1972）
184．从前
185．请愿
186．这一位
187．回声
188．邀请
189．时代
190．没有答案
191．歌
192．墓志铭
193．消化
194．表演
195．孔雀舞
196．经由否定
197．创造
198．炉边
199．岛
200．他
201．后记
202．河
203．女性
204．地球
205．好吧
206．独白
207．那天
208．本· 沙恩的“夜曲”
209．h’m
210．那个王国
211．再临
212．他者
213．集市
少与老（1972）
214．少与老
215．船夫
216．海港
217．女士
218．征兆
219．亲戚
220．宇航员
221．岛民
222．循环
223．实验
224．乡间
225．遇难
226．海边
227．大海
228．我
229．微笑
230．旁白
231．迷失的圣诞节
威尔士人是个什么样子（1974）
232．如果说它是活的
233．找个地方乐一乐
234．为了维持生计
235．他躺下等着被清点
236．他的屈就是短暂的
237．大地为竭尽全力
238．他同意亨利· 福特的高见
239．想起就让他心伤
[ 下]
精神实验室（1975）
240．浮现
241．那只手
242．那个词
243．那边
244．阿门
245．上帝的故事
246．接力
247．祷告者
248．工具
249．留局待取
250．德加：梳头的女子
251．儿子
252．调解
253．小教堂
254．伤亡者
255．问题
256．探索
257．花
258．自画像
259．安· 格里菲斯
260．利恩之月
261．突然
262．品味
263．粗胚
264．空隙
265．威尼采亚诺的“天使报喜”
266．伊凡· 卡拉马佐夫
267．山中圣诞节
268．战斗
269．场景
270．圣玛丽井
271．某处
272．玛吉德
273．如此
274．活的
275．哪一个
276．逝
277．宽恕
278．婚姻
279．蒙特罗斯
280．明亮的田地
281．现在
282．克兰纳诺
283．质问
284．观海
285．好
它的方式（1977）
286．旅行者
287．决心
288．纪念
289．俩
290．住在山谷里的人
291．啊！光阴似箭
292．角落里的听众
293．几乎
294．熏香
295．核
296．赞美
297．仓鸮
298．眼泪
299．他们
300．嘘！
301．它的方式
频率（1978）
302．空隙
303．现在
304．门廊
305．钓鱼
306．摸索
307．情境
308．那个女人
309．忙着
310．弈
311．休战
312．夜空
313．小国
314．亨利· 詹姆斯
315．迟疑
316．好哇!
317．前寒武纪
318．阿波库瓦格
319．辩证的
320．影子
321．路标
322．调整
323．游戏
324．等着
325．不见了？
326．空教堂
327．相册
328．在圣水里
329．旅行
330．也许
331．罗杰· 培根
332．浮现
333．杰里科之后
334．大纲
335．白虎
336．答案
337．上帝的电影
338．缺席
339．平衡
340．主显节
此间（1981）
341．朝圣
342．琼康：圣阿德里斯的海滩
343．莫奈：高帝伯夫人画像
344．马奈：阳台
345．德加：舞蹈课
346．塞尚：玩牌者
347．德加：熨衣服的女人
348．凡· 高：加歇医生画像
349．图卢兹· 劳特累克：贾丝廷· 蒂优尔
350．高更：雪中的布勒顿村
351．指导
352．盟约
353．等待
354．萨拉班
355．信件
356．过去完成
357．赶集日
358．声音
359．到达
360．阿勒夫
361．七十寿辰
362．一条路
363．地中海
364．年长
365．新水手
366．躬
367．花儿
368．小调
369．现身
370．森林居住者
371．返回
372．门槛
后期诗选（1983）
373．盐
374．毁灭宫
375．视点
376．立约者
377．十三只黑鸫观看一个人
378．另一个
379．渐渐
380．一报还一报
381．另类
382．那些圆锥体
383．蝰蛇
384．华彩乐段
385．世纪
386．那棵树
387．祖父母
388．宣传公司
389．历史
390．通道
391．灌木林
392．接触
393．内在
394．岛
395．突然
396．抵达
397．兄弟
398．怀念大卫· 琼斯
399．那一刻
400．福音
401．小步舞曲
402．奏鸣曲
403．圣诞节颂歌
404．安魂曲
405．祈祷
向内生长的思想（1985）
406．帕布罗· 毕加索：格尔尼卡
407．亨利· 马蒂斯：穿黄裙子的女子画像
408．本· 沙恩：父亲与孩子
409．安德· 列德兰：雷诺夫人画像
410．佛里兹· 范· 登· 伯奇：小酒店
411．乔吉奥· 德· 基里科：孩子的大脑
412．乔吉奥· 德· 基里科：神谕
413．勒内· 马格里特：红模特
414．马科斯· 恩斯特：两个被夜莺惊吓的孩子
415．勒内· 马格里特：在自由门槛上
416．罗兰特· 潘罗斯：库克船长最后的航行
417．戴安娜· 布林顿· 李：一个孩子的画
目的地（1985）
418．消息
419．一个诗人
420．未被征服的
421．词语
422．产科学
423．怀念e.e.t
424．画廊
425．目的地
426．另一个
427．确信
428．他和她
429．萨恩山道
430．母与子
431．香儿
威尔士风貌（1987）
432．西海岸
433．溺
434．一个国度
435．桑德斯· 刘易斯
436．不在世的名人
437．等待
438．剥夺
439．安· 格里菲斯赋格
阿门实验（1986）
440．公式
441．晨歌
442．圆锥体
443．证词
444．再临
445．苍蝇
446．呼语
447．寓言
448．希伯来书
449．角色
450．礼物
451．丰收尽头
452．树林
453．传记
454．零
455．岸
456．复习
457．相似物
458．公元2000
459．仪式
460．打电话
461．线索
462．反驳
463．四月之歌
464．那扇窗
465．边界
466．退休
467．问题
468．照镜子
469．戏班子
470．宫廷命令
471．基督诞生
472．耶路撒冷
473．历史
474．利恩的灌木林
475．遭遇
476．沼泽
^ 收 起
R.S.托马斯(Ronald Stuart Thomas，1913—2000 )既是威尔士诗坛的泰斗，也是20世纪世界最伟大的抒情诗人和宗教诗人之一。他终生在偏远的威尔士乡村教堂当牧师，多次获得各种诗歌奖项，诗风严谨洗练、硬朗不屈，在英国诗坛独具一格。
《R.S.托马斯诗选1945-1990（套装上下册）》是R.S.托马斯从20世纪40年代到90年代近半个世纪诗歌创作的一个总结。他的诗歌创作大致可以分为两个阶段，70年代以前的诗作主要是关于威尔士的乡民与风光，历史与文化。从20世纪70年代起诗人致力于和“隐身上帝”的对话，探索人类内在的精神世界。R.S.托马斯以其特殊的诗歌语言，反思现代技术对自然、乡村生活以及人的信仰的冲击与破坏。他的诗冷峻肃穆，朴拙自然，厚重深刻。
比价列表
