潮·普双言语词典

　　总目
　　序文
　　（一）张振兴序
　　（二）黄永坚序
　　前言
　　陈恩泉：关于双言语词典的编撰
　　——从《潮·普双言语词典》说开去
　　潮语概况
　　（一）潮汕地区与揭阳
　　（二）揭阳话声韵调
　　（三）潮语单字音表
　　凡例
　　检索
　　（一）潮音笔画检索
　　（二）潮语音序检索
　　（三）普通话音序检索
　　词典正文
　　A
　　B
　　C
　　D
　　E
　　G
　　H
　　J
　　K
　　L
　　M
　　N
　　O
　　P
　　Q
　　R
　　S
　　T
　　V
　　W
　　Y
　　Z
　　附录
　　（一）双言语规范化论析
　　（二）潮语音节表
　　（三）潮语拼音方案
　　（四）潮语反切方案
　　（五）电脑实用拼音方案
　　（六）汉语拼音方案
　　跋文
　　陈恩泉 跋

　　    陈恩泉，男，广东揭阳人。1932年7月出生于新加坡。1953年毕业于广东省揭阳县第一中学。1957年毕业于北京大学中文系语言学专业。1957-1985年在武汉大学任教，担任了留学生办公室和汉语教研室主任，副教授。1985-1993年在深圳教育学院任教，担任了中文系主任和深港语言研究所所长；出任了中国人民政治协商会议深圳市第一届委员会委员（提案委员会委员），中国民主同盟深圳市第一届委员会委员。1993年调入深圳大学师范学院中文教育系。
　　    世界汉语教学学会会员，中国语文现代化学会会员，中国语言学会和中国修辞学会终身会员。担任过中国修辞学会和中南修辞学会理事，中国语文现代化学会常务理事：湖北省语言文字工作者协会和深圳市推广普通话协会副会长；广东省中国语言学会、深圳市语言文字工作委员会、推广普通话协会学术顾问和深圳市社会科学联合会委员。1992年7月退休，继任深圳市语言文字工作委员会深港澳语言研究所所长。他热爱专业，勇于开拓，1987年创建深港语言研究所（深港澳语言研究所前身）并率先团结内地和香港的学者，开拓了双语双方言研究；1988-2006年成功主持召开了9届双语双方言研讨会（国际），主编出版了9辑《双语双方言》论文选集和一部《双语双方言与现代中国》精选集，取得了丰硕成果，得到原国家语委王均副主任和许嘉潞主任的充分肯定。【见《双语双方言》（三）、（五）代序】他发表专著和论文多种，其中，《深圳推广普通话工作怎样深入下去》被评为“深圳市科学技术协会1986-1987年度优秀论文”，《优化教学方法使师范生职业语言规范化》获广东省高等教育局1989年颁发的“一九八九年普通高等学校省级优秀教学成果奖二等奖”，“深圳经济特区十年社会科学优秀成果论文荣誉奖”并获得高套一档工资的奖励。

　　    《潮·普双言语词典》的“潮”是指潮汕地区和潮汕话。我们知道，潮汕地区位于广东省东部，包括汕头、潮州、揭阳、澄海、南澳、饶平、潮阳、普宁、惠来、陆丰、海丰、汕尾等县市，以及惠东、揭西等县的部分地区。据《中国语言地图集》，分布于这个地区的汉语方言属于闽语闽南话潮汕片，一般通称早先多叫潮州话，后来多叫潮汕话。估计使用这种方言的人数在潮汕本土约1000万人左右，加上海外华侨和港澳台的一部分同胞，使用潮汕话的人数大约在2500万人以上。从历史上看，潮汕话跟流行于福建、台湾等地的闽南话具有相同的来历，在语音、词汇和语法等方面有大致相同或相近的系统。