外国短篇小说精选（套装上下册）

　　    可是，羊脂球这时又用谦逊而温和的声音邀请那两位善良的修女也参加她这顿便餐。这两位马上就答应，眼皮也不抬，嘟嚷了几句道谢的话之后，很快地就吃起来。高尼岱也没有拒绝羊脂球的邀请，连修女一起，各人把报纸摊在膝上，就拼成了一张饭桌。
　　    几张嘴不停地张开了闭拢，闭拢了张开，咽啊，嚼啊，吞啊，非常地凶猛。鸟先生在自己的角落里吃得十分起劲，并且低声劝他的妻子也这样做。她拒绝了好半天，后来五脏六腑都一齐抽筋似的痛起来，她也不坚持了。她的丈夫于是使用出极委婉的词句请问他们的“可爱的旅伴”，是否允许他拿一小块鸡给鸟太太吃?羊脂球说：“可以，当然可以，先生。”她一面极和蔼地微笑着把罐子递了过来。
　　    头一瓶红葡萄酒打开以后，出现了一个难题，因为只有一只酒杯，大家只好把杯子揩抹一下互相传递着喝。只有高尼岱一个人不抹酒杯，却故意找羊脂球唇迹未干的地方喝，毫无疑义他是有意向始献媚。
　　    ……