致加西亚的信

　　阿尔伯特·哈伯德的门述
　　上篇
　　致加西亚的信
　　我是如何将信带给加西亚的
　　下篇
　　第一节  让勤俭成为你的习惯
　　第二节  从被动服从到主动开拓
　　第三节  热忱，是取得成功最具有活力的因素
　　第四节  拖沓和逃避是一种恶习
　　第五节  一盎司忠诚相当于一磅智慧
　　第六节  全心全意，尽职尽责
　　第七节  将工作当成人生的乐趣
　　第八节  满怀感恩之情
　　第九节  如何与老板相处
　　第十节  不要忽视微笑的力量
　　第十一节  成功源于自信
　　第十二节  热节  学会宽容
　　第十三节  集中精力实现目标
　　附《致加西业的信》英文版全文

　　    阿尔伯特·哈伯德（1856—1915），美国著名出版家、作家，《菲士利人》、《兄弟》杂志的总编辑，罗依科罗斯特出版社创始人。 
　　    1856年7月19日哈伯德出生于美国伊利诺州的布鲁明顿，父亲既是农场主又是乡村医生。他在塔福学院获得了学士学位，又在芝加哥大礼堂获得法学博士学位。他曾做过教师、出版商、编辑和演说家，1895年，在纽约东奥罗拉创立了罗伊克夫特公司，制造和销售各种手工艺品，随后又开设了一家印刷装订厂。1899年，他根据安德鲁·萨默斯·罗文的英勇事迹，创作了鼓舞人心的《致加西亚的信》，该文被译成多种文字，广为流传。 
　　    哈伯德终生致力于出版与写作，除了为自创的两份杂志撰稿外，其主要著作还有《短暂的旅行》、《现在的力量》、《自己是最大的敌人》、《一天》等。 
　　    1915年5月7日，哈伯德和他的妻子乘坐路西塔尼亚号客轮不幸在爱尔兰海遇难。

　　    我欣赏那些无论老板在不在场都能努力工作的人。他们能够平静地接受给加西亚送信的使命。他们不会去问任何愚蠢的问题，也不会信手将信件扔进臭水沟。除了送信，他们不会去做任何多余的事情。这样的人永远不会失业，也永远不必为了更高的薪酬而不得不去罢工。
　　    ……