美国文化选本（上下）

　　上册
　　序
　　前言
　　BEN JAMIN FRANKLIN
　　Reading
　　读书
　　THOMAS JEFFERSON
　　George Washington
　　乔治·华盛顿
　　RALPH W.EMERSON
　　Gifts
　　礼物
　　HENRY D.THOREAU
　　Night and Moonlight
　　夜色和月光
　　MARK TWAIN
　　Advice to Youth
　　给青年的忠告
　　HENRY ADAMS
　　American Character
　　美国特性
　　CHARLES S. PEIRCE
　　The Fixation of Belief
　　信念的确立
　　WILLIAM JAMES
　　The Social Value of the College-bred
　　培训大学生的社会价值
　　HENRY JAMES
　　London
　　伦敦掠影
　　JOHN DEWEY
　　Morals Are Human
　　道德有人性
　　GEORGE SANTAYANA
　　Love
　　爱情
　　IRVING BABBITT
　　Chinese Primitivism
　　中国的原始主义
　　EDITH HAMILTON
　　The Ever-Present Past
　　始终存在的过去
　　GERTRUDE STEIN
　　Days in Paris
　　巴黎岁月
　　HENRY L. MENCKEN
　　The Nature of Liberty
　　自由之本质
　　VAN W. BROOKS
　　”Highbrow” and ”Lowbrow”
　　“眼高”与“眼低”
　　WALTER LIPPMANN
　　The Indispensable Opposition
　　不可缺少的反对派
　　JOSEPH W. KRUTCH
　　Modern Painting
　　现代绘画
　　SUSANNE K. I.ANGER
　　The Cultural Importance of Art
　　艺术在文化上的重要性
　　VLADIMIR NABOKOV
　　The Beginning of Consciousness
　　意识的开始
　　E. B. WHITE
　　What Do Our Hearts Treasure?
　　我们的心灵珍惜什么?
　　AARON COPLAND
　　How We Listen to Music
　　听音乐的门道
　　MARGARET MEAD
　　A Day in Samoa
　　萨摩亚群岛一
　　下册
　　LIONEL TRILLING
　　Tacitus Now
　　塔西佗在今日
　　J. K. GALBRAITH
　　How to Get the Poor off Our Conscience
　　怎样从我们良心上驱走贫穷
　　M. F. K. FISHER
　　Young Hunger
　　年轻人的饥饿
　　BARBARA TUCHMAN
　　The Historian as Artist
　　艺术家型的历史学家
　　STUDS TERKEL
　　Miss USA
　　美国小姐
　　MAY SARTON
　　The Rewards of Living a Solitary Life
　　独身生活的报偿
　　LEWIS THOMAS
　　To Err Is Human
　　人皆有错
　　RANDALL JARREI.L
　　A Sad Heart at the Supermarket
　　超市里的忧思
　　JACK KEROUAC
　　Paris
　　巴黎
　　JAMES BALDWIN
　　Autobiographical Notes
　　自传随笔
　　TRUMAN CAPOTE
　　A Ride Through Spain
　　穿越西班牙
　　GORE VIDAL
　　Lincoln Up Close
　　伟人林肯历历在目
　　ART BUCHWALD
　　Leisure Will Kill You
　　玩物丧志
　　RUSSELL BAKER
　　In My Day
　　遥想当年
　　ALVIN TOFFLER
　　Learning {or Tomorrow
　　为明天而学习
　　MARTIN LUTHER KING
　　An Experiment in Love
　　爱的实验
　　TONI MORRISON
　　Cinderella‘s Stepsisters
　　灰姑娘的姐妹们
　　JOHN UPDIKE
　　First Things First
　　人生启蒙
　　SUSAN SONTAG
　　Beauty
　　论美
　　JOAN DIDION
　　At the Dam
　　观坝有感
　　WENDELL BERRY
　　Home of the Free
　　自由人之家
　　WOODY ALLEN
　　The Early Essays
　　早年随笔四则
　　EDWARD HOAGLAND
　　What I Think, What I Am
　　我所思，我所是
　　ELLEN GOODMAN
　　The Company Man
　　公司人
　　STEPHEN J. GOULD
　　On Heroes and Fools in Science
　　科学上的英雄与蠢人
　　ALICE WALKER
　　In Search of Our Mothers‘ Gardens
　　寻找母亲的花园
　　ANNIE DILLARD
　　Transfiguration
　　变形记

　　杨自伍，翻译家。曾  任教于上海外国语大学，  现为编辑。家学渊源’于  中外文化均有很深造诣。  治学严谨，长期从事外国  文学理论与创作的研介。  主要译著有：雷纳·韦勒  克《近代文学批评史》（1  －4卷）、艾·阿·瑞恰慈  《文学批评原理》。另主编  《英国经典散文》、《英国  散文名篇欣赏》及本书姊  妹篇《英国文化选本》  （上、下册）等。

　　本书为目前国内英汉对照的美国文化选本，选收了约翰逊雷诺兹、吉本，怀特海德、伯林等五十余位名家的文章，涉及人文学科诸领域，折射出英国文化之精华，选取文皆富于思想与文辞，为传育之精品，大都系国内首次译介。译者文多出自陆谷孙等到知名学者翻译家之手，堪称名作佳译者相得益彰。
　　本书有助于提高英语修养，有助于拓宽视野，陶冶情操，增进文化素养。