巴西新民法典

　　民法典译丛总序
　　《巴西新民法典》序言
　　巴西民法典编纂史略
　　巴西新民法典
　　总则
　　第一编 人
　　第一题 自然人（1-39）
　　第一章 人格和能力（1-10）
　　第二章 人格权（11-21）
　　第三章 失踪（22-39）
　　第一节 失踪人的财产保佐（22-25）
　　第二节 临时继承（26-36）
　　第三节 终局继承（37-39）
　　第二题 法人（40-69）
　　第一章 一般规定（40-52）
　　第二章 社团（53-61）
　　第三章 财团（62-69）
　　第三题 住所（70-78）
　　第二编 财产
　　单立题 财产的分类（79一103）
　　第一章 就其本身被考虑的财产（79-91）
　　第一节 不动产（79-81）
　　第二节 动产（82-84）
　　第三节 可替代财产和消费财产（85-86）
　　第四节 可分财产（87-88）
　　第五节 单一财产和集合财产（89-91）
　　第二章 在其与其他物的关系中被考虑
　　的财产（92-97）
　　第三章 公共财产（98-103）
　　第三编法律事实
　　第一题法律行为（104-184）
　　第一章 一般规定（104一114）
　　第二章 代理（115一120）
　　第三章 条件、期限和负担（121-137）
　　第四章 法律行为的瑕疵（138-165）
　　第一节 错误或不知（138一144）
　　第二节 诈欺（145一150）
　　第三节 胁迫（15l一155）
　　第四节 危险状况（156）
　　第五节 显失公平（157）
　　第六节 对债权人的诈害（158-165）
　　第五章 法律行为的无效（166-184）
　　第二题 合法的法律上的行为（185）
　　第三题 不法行为（186-188）
　　第四题 诉讼时效和除斥期间（189-211）
　　第一章 诉讼时效（189-206）
　　第一节 一般规定（189-196）
　　第二节 诉讼时效受阻或中止的原因（197-201）
　　第三节 诉讼时效中断的原因（202-204）
　　第四节 诉讼时效期间（205-206）
　　第二章 除斥期间（207-211）
　　第五题 证明（212-232）
　　分则
　　第一编 债权
　　第一题 债的类型（233-285）
　　第一章 给予之债（233-246）
　　第一节 给予特定物之债（233-242）
　　第二节 给予非特定物之债（243-246）
　　第二章 作为之债1247-249）
　　第三章 不作为之债（250-251）
　　第四章 选择之债（252-256）
　　第五章 可分与不可分之债（257-263）
　　第六章 连带之债（264-285）
　　第一节 一般规定（264-266）
　　第二节 主动的连带之债（267-274）
　　第三节 被动的连带之债（275-285）
　　第二题 债的移转（286-303）
　　第一章 债权让与（286-298）
　　第二章 债务承担（299-303）
　　第三题 债的清偿和消灭（304-388）
　　第一章 清偿（304-333）
　　第一节 清偿义务人（304-307）
　　第二节 清偿受领人（308-312）
　　第三节 清偿标的及其证明（313-326）
　　第四节 清偿地点（327-330）
　　第五节 清偿时间（33l一333）
　　第二章 以提存为清偿（334-345）
　　第三章 代位清偿（346-351）
　　第四章 清偿的抵充（352-355）
　　第五章 替代清偿（356-359）
　　第六章 更新（360-367）
　　第七章 抵销（368-380）
　　第八章 混同（381-384）
　　第九章 债务免除（385-388）
　　第四题 偾的不履行（389-420）
　　……
　　译后记

　　    《巴西新民法典》讲述了：民法典是一个国家的百年大计，只有经过充分的理论准备，才能经得起上百年时间的考验。我国正处在制定民法典的前夜，全国人大的主要负责人计划在近几年内、民法理论界的执牛耳者打算在2010年内，完成中国民法典的制定，但尽管立法部门充分理解、理论界高度重视这一事业，由于长期的民法文化断层带来的缺憾，制定中国民法典的资料准备和理论准备仍嫌薄弱，急需加强。由于民法的法典编纂在很大程度上是一种罗马法现象，作为一个专业性的罗马法研究机构，为制定一部如此重要的立法文件提供资料准备和理论准备，实属份内的工作，为此，我们注重“藏”、“译”、“研究”外国民法典，并以私人的方式“编纂”中国民法典草案。