一个理想的家庭

　　园会
　　毒药
　　巴克妈妈的行状
　　一杯茶
　　夜深时
　　幸福
　　一个理想的家庭
　　刮风
　　曼殊斐尔
　　The Garden-Party
　　Poison
　　Life of Ma Parker
　　A Cup of Tea
　　Late at Night
　　Bliss
　　An Ideal Family
　　The Wind Blows

　　曼殊斐尔（ Katherine Mansfield），生于新西兰，同时拥有英国国籍，以写短篇小说见长，笔调自然、流畅，在技巧方面综合了多种现代主义手法的表现方法。虽然她在英国成名，其小说背景带有很深的新西兰文化的印迹，被当时的媒介誉为“ 新西兰文学花园的一只孔雀”。于1922年7月，在伦敦会见徐志摩，并与他交谈苏联文学和近几年中国文艺运动的趋向。
　　徐志摩（1897—1931）现代诗人、散文家。
　　 

　　英国女作家曼殊斐尔病逝后，徐志摩翻译她的短篇小说结集出版。本书收录了《园会》《巴克妈妈的形状》《毒药》《一杯茶》《深夜时》《幸福》《一个理想的家庭》《刮风》等8个短篇，从中可以看出曼殊菲尔独具特色的艺术魅力和徐志摩的译笔。