安徒生童话全集（英汉对照）

　　打火匣
　　小克军斯和大克劳斯
　　豌豆上的公主
　　小意大的花儿
　　拇指姑娘
　　顽皮的孩子
　　旅伴
　　海的女儿
　　皇帝的新装
　　幸运的套鞋
　查看完整　　

　　全集收入了迄今为止发现的全部164篇安徒生童话，用世界上各种语言的译本中公认比较专业的两个译本能够比较好的“对照”是翻译史上的奇迹。这两个译本的集合为喜欢安徒生童话的朋友研究、欣赏童话，为学习英语的人学习用典雅的英语以及从事翻译的人研究翻译都提供了不朽的范本。

　　打火匣
　　小克军斯和大克劳斯
　　豌豆上的公主
　　小意大的花儿
　　拇指姑娘
　　顽皮的孩子
　　旅伴
　　海的女儿
　　皇帝的新装
　　幸运的套鞋
　　雏菊
　　紧定的锡兵
　　野天鹅
　　在国花园
　　飞箱
　　鹳鸟
　　铜猪
　　永恒的友情
　　荷马墓上的一朵玫瑰
　　梦神
　　玫瑰花精
　　猪倌
　　荞麦
　　安琪儿
　　夜莺
　　恋人
　　丑小鸭
　　枞树
　　白雪皇后
　　接骨木树妈妈
　　织补针
　　钟声
　　祖母
　　妖山
　　红鞋
　　跳高者
　　牧羊女和扫烟囱的人
　　丹麦人荷尔格
　　卖火柴的小女孩
　　城堡上的一幅画
　　瓦尔都窗前的一瞥
　　老路灯
　　邻居们
　　小杜克
　　影子
　　老房子
　　一滴水
　　幸福的家庭
　　母亲的故事
　　衬衫领子
　　亚麻
　　凤凰
　　……
　　英文索引
　　中文索引
^ 收 起　　

　　全集收入了迄今为止发现的全部164篇安徒生童话，用世界上各种语言的译本中公认比较专业的两个译本能够比较好的“对照”是翻译史上的奇迹。这两个译本的集合为喜欢安徒生童话的朋友研究、欣赏童话，为学习英语的人学习用典雅的英语以及从事翻译的人研究翻译都提供了不朽的范本。