格林童话集（插图本）

　　译序
　　青蛙王子
　　猫和老鼠
　　狼和七只小山羊
　　十二个兄弟
　　小弟弟和小姐姐
　　二流子
　　野莴苣
　　森林里的三个小矮人
　　亨塞尔与格莱特
　　三片蛇叶
　　渔夫和他的妻子
　　勇敢的小裁缝
　　灰姑娘
　　七只乌鸦
　　小红帽
　　布来梅市的乐师
　　自动上菜的桌子、吐金子的毛驴和自个儿从口袋里蹦出来的棒子
　　大拇指
　　六只天鹅
　　玫瑰公主
　　画眉嘴国王
　　白雪公主
　　两兄弟
　　蜜蜂王后
　　十二个猎人
　　约林德和约林格
　　六好汉走遍天下
　　丁香花
　　汉斯交好运
　　金娃娃
　　牧鹅姑娘
　　小地精
　　乌鸦
　　聪明的农家女
　　玻璃瓶中的妖怪
　　魔鬼的邋遢兄弟
　　两个漫游者
　　熊皮人
　　训练有素的猎人
　　聪明的小裁缝
　　蓝灯
　　无畏的王子
　　森林中的老婆子
　　三兄弟
　　魔鬼和他的祖母
　　本领高强的四弟兄
　　六个仆人
　　白新娘和黑新娘
　　铁汉斯
　　思默里山
　　萝卜
　　白雪与红玫
　　怪鸟格莱弗
　　林中小屋
　　井边的牧鹅女
　　池塘里的水妖
　　兔子和刺猬
　　鼓手
　　玛琳姑娘
　　傻瓜汉斯
　　鼠皮公主
　　雄狮和青蛙

　　    威廉·格林（1786～1859），他们都是德国民间文学搜集整编者。出身官员家庭，均曾在马尔堡大学学法律，又同在卡塞尔图书馆工作和任格延根大 学教授，1841年同时成为格林科学院院士。他俩共同编成《儿童与家庭童话集》（1857年出最后一版，共216篇故事）。其中 的《灰姑娘》、《白雪公主》、《小红帽》、《勇敢的小裁缝》……等名篇，已成为世界各国儿童喜爱的杰作。此外，格林 兄弟从1808年起，开始搜集德国民间传说，出版《德国传说》两卷，共585篇。他们还编写了《德语语法》（1819～1837）、 《德国语言史》（1848）及《德语大辞典》（1852）前4卷等学术著作，为日尔曼语言学的发展做出了贡献。

　　    《格林童话集（插图本）》是教育部“语文课程标准”指定书目，最新导读插图本小学初中部分。《格林童话集（插图本）》产生于十九世纪初的德国，故事经常发生在黑黝黝的森林中和茫茫的原野上，有时也出现河流和湖泊。它们的主要特点是单纯、明晰、稚拙，适合儿童幼小心灵的接受能力。
　　    《格林童话集（插图本）》从中精选了几十篇作品，以飨各位读者。格林兄弟是19世纪德国浪漫主义文学家中的佼佼者，也是世界上最知名的童话作家。格林兄弟自1806年起，开始搜集与编写德国民间童话1812年，他们所编写的《儿童与家庭童话集》（一般称《格林童话》，1857年出完最后一卷，共216篇故事）第一卷问世。《格林童话集（插图本）》很好地保存和记录了德国民间文学，也使得童话这种文学体裁的地位大大提高。《格林童话集（插图本）》是世界妇孺皆知的儿童文学作品，甚至被很多国家编入教科书，在中国，这些故事深受广大读者的喜爱。