天鹅翅下的冬不拉

　　译者序
　　艾草含芬吐芳的故土
　　丝绸古道上
　　祁连山的曙光
　　献苏干湖
　　祁连山——生我的母亲
　　两条哈尔腾河
　　广袤原野
　　热恋你，温暖的夏季牧场
　　爱你
　　岩画——历史的记载
　　阿尔金山和祁连山
　　伟人释放的光芒
　　英雄母亲——托木丽斯
　　上帝之鞭——阿提拉
　　献给法拉此
　　贝巴思
　　献给海尔汗
　　霍腾汗
　　阿布赉汗
　　英雄——卡班拜
　　献贾尼别克
　　伟人——阿拜
　　穆合塔尔·艾维佐夫
　　献唐加勒克
　　献给穆合塔尔·夏罕诺夫
　　塔力哈提·穆沙巴耶夫
　　大力士——哈吉木汗
　　你在我闪亮的眸子里
　　爱情
　　我不愿看到你伤悲
　　我愿精心编织爱情的歌谣
　　你就是我心灵的另一半
　　不要为难你最爱的人
　　思念
　　只为最爱的人虔诚祈祷
　　古老的哈萨克民族
　　毡房
　　哈萨克的喜事
　　啊，冬布拉
　　冬宰畜
　　天边升起的彩虹
　　注释

　　    肯杰别克·扎尔合木，哈萨克族，生于1965年5月，甘肃省阿克塞县人，1988年毕业于新疆伊犁师范学院哈萨克语文学专业。自1982年起从事文学创作，已创作发表诗歌等作品400多首（篇），其中一部分被译为汉文发表在《北方作家》《诗选刊》。诗歌《黄沙》《人生》荣获甘肃省第五届少数民族文学奖。出版个人作品集《青山之歌》《瀑布》《在青藏高原的哈萨克人》。
　　    现任酒泉地区作协副主席，阿克塞县文联秘书长、文学协会主席。

　　    根据诗歌的内容，《天鹅翅下的冬布拉》大致分为五大部分，即《艾草含芬吐芳的故土》《伟人释放的光芒》《你在我闪亮的眸子里》《古老的哈萨克民族》《天边升起的彩虹》。在诗集中，对哈萨克民族一些独特的人物、名称等难点作了注释，以使各族读者更加深入体会诗歌的内涵。