心灵甘泉.草叶集

　　献给你，古老的事业
　　哦，船长！我的船长！
　　畅游各州
　　我听着美国在歌唱
　　未来的诗人们
　　从鲍玛诺克出发
　　普世歌
　　拓荒人！哦，拓荒人！
　　献给你
　　不忘先行人
　　百老汇游行大典
　　在我随生命之洋退潮时
　　登船掌舵
　　黑夜海滩上
　　黑夜独在海滩上
　　歌为所有的海域，所有的船只
　　波士顿民谣
　　欧洲
　　哦，为有序曲先作歌
　　一八六一年
　　哦，时代，从你不可测知的深渊升起
　　船的城市
　　给我光彩照人、沉默不语的太阳
　　两个老兵的挽歌
　　大炮手的幻象
　　当最后的紫丁香在门庭小院绽放
　　在蓝色的安大略湖畔
　　英雄还乡
　　往前走的孩子
　　肥料
　　未名的国度
　　歌咏审慎
　　创造的法则
　　我在长久注目
　　奇迹
　　学习我完整的课？
　　哦，明星法兰西
　　驯牛人
　　拥有你的一切天赐
　　高傲的音乐，风暴
　　走向印度
　　想一想时间
　　那音乐总是在我周围

　　《草叶集》是美国历史上最伟大的浪漫主义诗人惠特曼的代表诗作集，内涵深广，气象恢弘。主要选译名篇《先给你，古老的事业》《我听着美国在歌唱》《未来的诗人们》《未名的国度》等等。所选的篇目主要体现了惠特曼在那个时代对新生美国的讴歌和赞美，对未来美国的向往和歌颂。