牛虻（英文原版附评注）

　　    艾捷尔·丽莲·伏尼契（Ethel Lilan Voynich）于1864年5 月11日出生于爱尔兰的科克市。就在她出生的同一天，她的父亲乔治去世。他是一位数学家及伦理学家。这一不幸事件对她的家庭及她以后坚强性格的形成，产生了深刻的影响。艾丽·伏尼契于1885年从柏林音乐学院毕业。

　　    亚瑟是比萨神学院哲学系学生。19世纪意大利受奥地利的统治，为拯救祖国于水深火热之中，他毅然加入青年意大利党。他的生父是该院院长，伪善的蒙太尼里神父。尽管他们父子之间情深意笃，但不同的信仰和利益，使彼此很快就分道扬镳。亚瑟少不更事，因受新来的忏悔神父卡尔狄的欺骗而被捕。他出狱后流亡南美，备受欺凌。13年后他化名列瓦雷士——绰号牛虻，返欧重新投入革命洪流，组织暴动，运送军火，不久第二次被捕。此时决定基命运的正是已荣升为红衣主教的蒙太尼里。思想的反动，对宗教的狂热使他在判决书上签了字，将亲生儿子送上了断头台。牛虻无畏的英雄形象再现了19世纪30和40年代意大利人民争取独立统一斗争的波澜壮阔的画面。