外语与文化研究（第8辑）

　　胡越竹 外语课堂教学研究与思考
　　试析言语交际中的刻意曲解现象
　　试论“那”的语篇衔接功能
　　替代山法，还是替代的方法？——后方法及其宏观
　　策略框架评析
　　外语教学中的口的语文化导入和“词语文化”差异
　　“门”后的思考：“XX门”的社会语言学解读
　　计算机辅助英语学习环境下中国大学生自主学习能
　　力情况调查研究
　　戴维森“错乱的悼文”——解释与翻译的哲学维度
　　量化词“一”的约束条件体系
　　英汉语篇结构性衔接手段——平行结构对比研究
　　间接回指释义的框架语义学模式
　　科技语篇中语法隐喻的体现形式及其语篇功能
　　阅读失败原冈的监控：大学英语阅读中的元认知分析
　　地点指示语在英汉互译中的选择与心理距离变化
　　复述中的篇际关联
　　“差不多”和“差点儿”的多角度比较分析
　　……
　　翻译学
　　文学
　　复合学科

　　    《外语与文化研究（第8辑）》共收上外师生论文67篇，主要包括以下四个部分：（1）语言学：包括普通语言学、语义学、语用学、句法学、词汇学、对比语言学、认知语言学、社会语言学和应用语言学等，共选论文26篇；（2）翻译学：包括翻译理论研究、翻译实践研究、翻译批评等，共选论文11篇；（3）文学：包括文学理论、各国文学流派和作品分析等，共选论文12篇；（4）复合学科：包括中外文化交流、教育学、世界政治、国际经贸等，共选论文18篇。