吕叔湘文集（第5卷）

　　语言和文字
　　只有人类有真正的语言
　　文字不能超脱语言
　　语言和文字也不完全一致
　　语言文字要两条腿走路
　　声、韵、调
　　从绕口令说起
　　怎样给汉字注音
　　字音的三要素：声、音、调
　　声、韵、调在文学上的应用
　　不必“谈音色变”
　　形、音、义
　　形、音、义的纠葛
　　异体字利少弊多
　　导读字要尽量减少
　　同音字数量繁多
　　一字多义与数字同形
　　汉字为汉语服务并不尽善尽美
　　字、词、句
　　语言的单位
　　三位一体的‘字’
　　语音的‘句’和语法的‘句’
　　‘词’的今昔
　　汉语语法的特点
　　意内言外
　　字义约定俗成
　　字义和词义辗转相生
　　什么是“意义”？
　　语言地面上坎坷不平
　　古今言殊
　　语言也在变
　　语汇的变化
　　语法、语音的变化
　　从文言到白话
　　四方谈异
　　汉语有多少方言
　　方言语汇的差别
　　主要的语音分歧
　　方言和方言之间的界限
　　要推文普通话
　　文字改革
　　汉字能满足我们对文字的要求吗
　　早就有人主张改革汉字
　　拼音文字的优点超过缺点
　　为拼音化税极准备条件
　　简化汉字只是治标

　　    吕叔湘（１９０４～１９９８）中国语言学家，语言教育家。江苏丹阳人。１９２６年毕业于国立东南大学，１９２６年赴英国留学。１９３８年回国后曾任云南大学副教授、华西协和大学和金陵大学研究员、开明书店编辑。建国后历任清华大学教授、中国科学院哲学社会科学部委员、中国社会科学院语言研究所所长和《中国语文》杂志主编、《现代汉语词典》主编、《汉语大词典》首席顾问。七十多年来一直致力于语言教学和语言研究，主持和参与了许多重大语文活动和语文工作计划的制订，对现代汉语的规范化作出杰出贡献。著有《中国文法要略》（三卷）、《汉语语法论文集》、《吕叔湘文集》等。

　　    这次编文集，并没有把所有写过的文字一概收入。有些散篇，有些单刊，出于这样或那样的考虑，没有收进去。文集共有六卷。第1卷是《中国文法要略》，第二卷是《汉语语法论文集》，这两卷都是已经出过单行本的。第三卷是《汉语语法论文续集》，收进去的是原来已经作为单行本刊行的《近代汉语指代词》和1980年以后写的语法论文。第四卷是《语文散论》，以1983年印的《吕叔湘语文论集》为基础，又加进去1983年以后的非专门性质的文章，同时也做了些增删分合的变动。第五卷包含四种语文单刊，就是《语文常谈》、《语文杂记》、《古书标点评议》、《中国人学英语》。第六卷是《译文集》，就是1983年出版的《吕叔湘译文集》。
　　    末了，我也跟大多数作者一样，希望读者能从我的书里得到一些多少有益而不是全然无用的东西。这是我的虔诚的愿望。
　　    商务印书馆张万起同志对全书做了大量校勘工作，山东大学蒋维崧教授为该书题写书名，在此一并致谢。
　　    吕叔湘
　　    1989年1月1日