西方经典电影（英汉对照本）

　　爱情篇
　　It Happened One Night一夜风流／01
　　Camille茶花女／08
　　Wuthering Heights呼啸山庄／18
　　Waterloo Bridge魂断蓝桥／26
　　The Philadelphia Story费城故事／30
　　Jane Eyre简·爱／37
　　Casablanca卡萨布兰卡(又译《北非谍影》)／46
　　Roman Holiday罗马假日／53
　　Love Story爱情故事／57
　　The English Patient英国病人／61
　　男人篇
　　Citizen Kane公民凯恩／67
　　The Graduate毕亚生/73
　　ORe Flew 0ver The Cuckoo’s Nest飞越疯人院／78
　　Taxi Driver山租汽车司机／85
　　Rain Man雨人/96
　　Scent of a Woman闻香识女人(又名《女人香》)／103
　　Forrest Gump阿甘正传／112
　　女人篇
　　Gone With The Wind乱世佳人(又译《飘》)／121
　　Red Shoes红菱艳／733
　　A Streetcar Named Desire欲望号街车／139
　　Oul ofAafrica走出非洲／146
　　社会篇
　　Kramer VS．Kramer克莱默夫妇／152
　　Driving Miss Daisy为戴茜小姐开车／159
　　The Cider House Rules苹果酒屋法则(又译《总有骄阳》)／166
　　American Beauty美国丽人／171
　　历史篇
　　Ben—Hur宾虚／176
　　Cleopatra埃及艳后／185
　　Hamlet哈姆雷特／197
　　The Last of The Mohicans最后的莫希干人/205
　　战争篇
　　The Great Dictator大独裁者／211
　　The Bridge on The River Kwai桂河大桥／216
　　The Deer Hunter猪鹿人/221
　　Schindler’s List辛德勒的名单／227
　　悬疑篇
　　Rebecca蝴蝶梦(又译《丽贝卡》)／233
　　Gaslight煤气灯下／240
　　The Silence of The Lambs沉默的羔羊／248
　　Mystic River神秘酒/255

　　段鸿欣，1989年毕业于北京大学，现在电视台从事外国电影、电视剧的译制工作。译制的代表作品包括《走出非洲》、《闻香识女人》、《金色池塘》、《雨中曲》、《为戴茜小姐开车》等。著有《美丽人生——世界电影经典阅读》等作品。

　　从无声到有声、从黑白无间到精彩回眸，总有某种隐隐让我们牵挂的感念去支撑着我们，像心中永远的偶像那样去迎接欢笑、泪水、鲜花，以及磨难与芬芳的爱情。