陈观胜，1927年生，广东山县人。1952年毕业于武汉大学英国文学系。在北京中央民族学院从事外语教学达40年。
李培茱，1931年生，四川成都人。1956年毕业于北京外国语学院研究生班。此后一直在中央民族学院从事外语教学工作。
陈观胜、李培茱除了从事研究的英语教学工作以外，一直合作进行有关民族学、社会学、宗教学方面的中英文翻译工作。
英译中的书籍有：
《美洲土著的房屋和家庭生活》；《社会学是什么？》；《宗教学导论》。
与他人合译的有：
《世界史纲》、《苏联主要民族手册》。
中译英方面，除了在学术刊物中发表了大量英译论文外，他们的译作主要有：
《八思巴画卷》北京新世界出版社，1987；
《西藏概览》北京，新世界出版社；1988；
《论西藏政教合一制度》北京，外文出版社，1991；
《中国岩画》北京，新世界出版社，1991；
《西藏文物精粹》故宫博物院紫禁城出版社，1992；
《班禅喇嘛传》北京，外文出版社，1994；
《西藏人口发展与问题研究》北京，外文出版社，1997；
《清宫藏传佛教文物》北京，紫禁城出版社，1998；
《西藏发展史》北京，外文出版社，2001；
《西藏博物馆》中国大百科全书出版社，2001。
……
另外，还编辑出版了《常见藏语人名地名词典》北京，外文出版社，2003。
^ 收 起 
