普通高等莫斯科教育机电类规划教材：机械制造专业英语

　　前言
　　翻译概述
　　LESSON1 STRESS AND STRAIN
　　LESSON2 STRENGTH AND DUCTILITY OF MATERIALS
　　LESSON3 SHAFT DESIGN
　　LESSON4 SPUR GEARS
　　LESSON5 CAMS
　　LESSON6 THE LAYOUT AND MAIN PARTS OF AUTOMOBILE
　　LESSON7 SAND CASTING
　　LESSON8 FORGING
　　LESSON9 ARC WELDING
　　LESSON10 STEEL
　　LESSON11 HEAT TREATMENT OF METAL
　　LESSON12 LIMITS,FITS AND TOLERANCES
　　LESSON13 HYDRAULIC AND PNEUMATIC SYSTEM
　　LESSON14 CUTTING TOOL
　　LESSON15 LATHES
　　LESSON16 MILLING 
　　LESSON17 GRINDING CLASSIFICATION AND CENTRELESS GRINDING
　　LESSON18 ELECTRIC DISCHARGE MACHNING(EDM)
　　LESSON19 THE MICROPROCESSOR SYSTEM
　　LESSON20 NUMERICAL CONTROL
　　LESSON21 ROBOT
　　LESSON22 COMPUTER AIDED MANUFACTURING
　　LESSON23 FMS:DEFINITION AND DESCRIPTION
　　LESSON24 SEARCHING NETWORKS FOR INFORMATION IN
　　APPENDIX I REFERENCE OF TEXT TRANSLATION
　　APPENDIX II GLOSSARY

　　章跃，男，1958年5月出生，博士，教授。现任淮阴工学院院长。分别在江苏大学、南京航空航天大学和河海大学完成本科、硕士研究生和博士研究生学业，相应取得学士、硕士和博士学位，并于1995年至1996年期间作为公派访问学者在加拿大温莎大学机械工程系学习和工作。长期以来一直从事机械和材料学科的教学和科研工作，成果卓著。      

　　《机械制造专业英语》是原机械工业部机电类规划教材，适用于机械工业类专业。在教材的内容选择上注重专业知识和现代新知识的结合，除了涵盖传统的机械制造专业方面的知识，如机械零件与机械设计、汽车主要零部件、液压与气动、工程材料等，还包括现代制造技术的相关内容，如数控技术、机器人、FMS、CAD/CAM、PLC应用，以及利用Internet网查询工程技术文献等。全书共24课，并配有中译文。