西北史地丛书：中世纪初期吐鲁番绿洲的物质生活

　　译者的话
　　中译本序
　　导言
　　第一章 吐鲁番地区的概貌
　　一 自然范围
　　（一）地理环境
　　（二）气候
　　（三）灌溉
　　二 吐鲁番的发现
　　（一）最早的旅行家
　查看完整　　

　　    莫尼克·玛雅尔（Monique Maillard，1937-2007），是伯希和的直传弟子韩百诗的得意门生和事业的继承人，法国当代著名的西域考古和艺术专家。她在这一领域的著作丰富，有《西域的石窟和建筑》、《西域的历史和文明》（合著）等，并发表论文多篇。
　　    耿昇，1944年生，河北阜乎人，现为中国社会科学院研究员、中国中外关系史学会会长、中国敦煌吐鲁番学会和中国蒙占史学会理事，并在中国敦煌研究院，北京外国语大学等机构任兼职研究员或教授，同时为法国亚细亚学会的国外会员，1995年获得法国政府文学艺术勋章。主要学术专长是中外关系史和中亚史，尤其侧重于明清之际入华耶稣会士与中西文化交流方面的翻译与研究工作。已出版译著60多部，译文近200篇，论文及介绍文100余篇。

　　    历史上的西域，曾经是东西方文明碰撞与交融的中心，而古代高昌王国——今天的新疆吐鲁番地区，正处这个文明中心的前沿。在这片广阔的土地卜，匈奴、汉族、吐蕃、回鹘等先后涌入，袄教、摩尼教、佛教、伊斯兰教等陆续到来……从而成就了古高昌辉煌灿烂、迥异于中原的物质文明。《西北史地丛书：中世纪初期吐鲁番绿洲的物质生活》对不同民族及宗教在古代高昌地区留下的建筑、服装、丧葬等门类众多的物质文明状况进行了深入，细致的探讨与研究，展示了这一地区的历史风貌，具有很好的参考价值。

　　译者的话
　　中译本序
　　导言
　　第一章 吐鲁番地区的概貌
　　一 自然范围
　　（一）地理环境
　　（二）气候
　　（三）灌溉
　　二 吐鲁番的发现
　　（一）最早的旅行家
　　（二）考古探险活动
　　第二章 吐鲁番地区的历史和宗教
　　一 吐鲁番地区的历史
　　（一）通向吐鲁番盆地的道路
　　（二）史前史
　　（三）车师国和汉王朝
　　（四）开拓时代和麴氏家族
　　（五）汉人的进入时代和吐蕃人
　　（六）回鹘人
　　（七）从元代到18世纪
　　二 宗教
　　（一）佛教
　　（二）摩尼教和景教
　　第三章 吐鲁番地区的建筑
　　一 基本特征
　　二 世俗建筑
　　（一）城市
　　（二）城堡（城、镇）
　　（三）私人住宅
　　三 宗教建筑
　　（一）寺庙
　　（二）石窟寺
　　四 建筑装饰
　　（一）造型装饰
　　（二）彩绘装饰
　　（三）活动装饰
　　第四章 吐鲁番地区的服装
　　第五章 吐鲁番地区的日常生活
　　第六章 吐鲁番地区的丧葬
　　结论
　　参考书目
　　附图
^ 收 起　　

　　    莫尼克·玛雅尔（Monique Maillard，1937-2007），是伯希和的直传弟子韩百诗的得意门生和事业的继承人，法国当代著名的西域考古和艺术专家。她在这一领域的著作丰富，有《西域的石窟和建筑》、《西域的历史和文明》（合著）等，并发表论文多篇。
　　    耿昇，1944年生，河北阜乎人，现为中国社会科学院研究员、中国中外关系史学会会长、中国敦煌吐鲁番学会和中国蒙占史学会理事，并在中国敦煌研究院，北京外国语大学等机构任兼职研究员或教授，同时为法国亚细亚学会的国外会员，1995年获得法国政府文学艺术勋章。主要学术专长是中外关系史和中亚史，尤其侧重于明清之际入华耶稣会士与中西文化交流方面的翻译与研究工作。已出版译著60多部，译文近200篇，论文及介绍文100余篇。

　　    历史上的西域，曾经是东西方文明碰撞与交融的中心，而古代高昌王国——今天的新疆吐鲁番地区，正处这个文明中心的前沿。在这片广阔的土地卜，匈奴、汉族、吐蕃、回鹘等先后涌入，袄教、摩尼教、佛教、伊斯兰教等陆续到来……从而成就了古高昌辉煌灿烂、迥异于中原的物质文明。《西北史地丛书：中世纪初期吐鲁番绿洲的物质生活》对不同民族及宗教在古代高昌地区留下的建筑、服装、丧葬等门类众多的物质文明状况进行了深入，细致的探讨与研究，展示了这一地区的历史风貌，具有很好的参考价值。