天桥（中文版）

　　读《天桥》有感 梅斯菲尔德 一
　　大陆版序 陈子善 三
　　台湾版序 熊德輗 八
　　香港版序 熊式一 十
　　楔子 种瓜得瓜，种豆得豆，天网恢恢，疏而不漏。
　　第一章 千算万算，不如老天一算。
　　第二章 江山易改，本性难移。
　　第三章 池中有水，水中有鱼，用之不竭，取之不尽。
　　第四章 对酒当歌，人生几何？ 譬如朝露，去日苦多。 
　　第五章 天下兴亡，匹夫有责。
　　第六章 玉不琢，不成器，人不学，不知义。
　　第七章 文章是自己的好；老婆是别人的好。
　　第八章 父母之命，媒妁之言。
　　第九章 饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。
　　第十章 苦尽甘来，否极泰来。
　　第十一章 画虎画皮难画骨，知人知面不知心。
　　第十二章 十目所视，十手所指。众擎易举，众志成城。
　　第十三章 射人先射马，擒贼先擒王。
　　第十四章 不自由，毋宁死！得自由，不识此！
　　第十五章 鹬蚌相争，渔人得利。
　　尾声 “上天桥，入地狱。” 
　　出版后记 322

　　熊式一，（1902-1991），江西南昌人，毕业于北京高等师范英文科，20世纪中国文学史上屈指可数的双语作家、戏剧家。西方文化界有“东林西熊”的说法——美国文化界佩服林语堂，青睐其《京华烟云》，英国文化界佩服熊式一，钟爱其《天桥》。英国桂冠诗人梅斯菲尔德（John Masefield）、文学家威尔斯（Herbert George Wells）和中国学者陈寅恪都对《天桥》甚为推重，这成为熊式一英文创作的又一个高峰。此外，他还有戏剧《大学教授》、《西厢记》（英译本）等作品传世。

　　《天桥》是熊式一先生用英文创作的长篇小说，于1943年在伦敦出版。这部“以历史为背景的社会讽刺小说”，以李氏家族的兴衰，特别是主人公李大同的成长经历为主线，穿插叙述了戊戌变法、黄花岗起义、武昌起义、清帝逊位、民国肇始等一系列重大历史事件，展现了清季民初的时代鼎革和社会变迁。