千字文（中英文对照）

　　女娲补天
　　薛烛相剑
　　仓颉造字
　　武王伐纣奴隶倒戈
　　罗敷女的故事
　　程门立雪
　　匡衡凿壁取光的故事
　　苏武牧羊
　　屈原的高尚品德
　　班固兄妹写汉书
　　举案齐眉
　　曹植与《七步诗》
　　重学轻财
　　洛阳纸贵
　　东京与西京
　　钟繇掘墓偷艺
　　张仪与“连横”
　　姜太公钓鱼
　　唇亡齿寒
　　孟姜女哭长城
　　中国古代的税收
　　负荆请罪
　　陶渊明不为五斗
　　米折腰
　　花儿知晴雨
　　王充与《论衡》
　　杜康酿酒
　　商鞅变法
　　东施效颦
　　夸父逐日
　　千字文的故事
　　……

　　    《千字文（中英文对照）》开中国蒙学经典教学英译之先河，在快乐的故事中学习英语，首次使英语学习闪耀着民族文化的光芒。资深少儿英语教师倾力翻译、加拿大籍资深英语专家Jayne Rutledge女士类格审校。这是一部伴随过无数中国人成长、能够影响读者一生的蒙学经典。