越语基础教程1（修订版）

　　Bai 1
　　基本句型：
　　01. Do la gi day？
　　Do la du du.
　　02. Do la nui gi？
　　Do la nui Tay.
　　03. Ai ai nui Tay？
　　Toi di nui Tay.
　　单元音：a o o o a u u e e i（y）
　　双元音：ai ay oi oi ay ui ui
　　辅音：h g d，gi r t d n th l
　　声调：横声，玄声（`），镜声（`）问声（’）
　　越语的主谓宾语序和定语语序
　　越语的人名称呼法
　　语气助词day
　　连动句
　　汉越音词
　　人称代词toi
　　Bai 2
　　基本句型
　　04. Chao thay a!
　　05. Thay di dau day？
　　Toi ai nha ga.
　　06. Cai nay goi la cai gi？
　　Cai nay goi la cai que.
　　辅音：c（k，q） kh ng ch tr nh x s
　　双元音：oa（-ua） -uo oe （-ue） ue uy
　　ao au uu au eo eu iu
　　鼻韵母：an an on an
　　塞韵母：at at ot at
　　声调：跌声（~），重声（.）
　　chao thay a !
　　Que chi o dau？
　　Xe nay goi la xe gi？
　　塞暄道别用语
　　人称词co，chu，chi，chau
　　人称+名字（名词）的译法
　　第三人称表示法
　　副词rat的用法
　　越语的类词，cai，cay，qua，hat
　　指示代词day，do与nay，ay的区别
　　疑问代词nao
　　Noi和cho的区别
　　汉越音词与相应的越语词
　　语气助词a，nhe，day/汉词a，oi
　　Bai 3
　　基本句型：
　　07. Day la sach cua ai？
　　Day la sach cua toi.
　　08. Dao nay the nao？
　　Dao nay rat sac.
　　09. Cai nay va cai kia，cai nao to hom？
　　Cai nay to hom.
　　Cai nay to hon （bang， nhu） cai kia.
　　辅音：p b m ph v
　　双元音：ia（ie-） ua（uo-） ua（uo-）
　　鼻韵母：ang ang ang anh enh inh
　　塞韵母：ac ac ac ach ech ich
　　Anh ay la ai day？
　　Bac dy goi la bac Thanh
　　Toi ra pho mua hany ve
　　越语的关联词，cua，va
　　Hon，bang，nhu的用法
　　……
　　Bai 4
　　Bai 5
　　Bai 6
　　Bai 7
　　Bai 8
　　Bai 9
　　Bai 10
　　Bai 11

　　    中南云南民族大学外语学院越语教研室副教授吕士清编著的《越语基础教程》全套包括四册综合课和三册阅读课，是供初学越语的大学生使用的一整套教材。本书的一个优点是课文内容比较丰富，采用了越南人日常生活中多种不同的教材。为此，教程提供了比较多样的基础词汇供学生学习，通过学习本书，学生能具备足够的条件来实现符合当今越南人生活的交际情景。
　　    本书内容丰富，科学性、实用性强，按照符合越南人当今生活主题而安排的课文分布合理。同时，教程中所用的越语非常贴近当代越南人使用的越语，这是编撰者的又一个优点，近些年来不是所有越语教材编撰者都能做到这一点的。
　　    我们认为，根据分析的内容和撰写方式的优点，吕士清副教授的《越语基础教程》是一部好书，它有利于初学越语者学习越语并了解越南。因此，本书还向中国人民介绍越南的作用，它为加强两国人民之间悠久的友好睦邻关系作出了贡献。