美德书（中英文）

　　同情
　　善待动物
　　狮子和老鼠
　　小小的阳光
　　孩子的祈祷
　　钻石和癞蛤蟆
　　老兔先生的感恩节晚餐
　　安德鲁克里斯和狮子
　　拇指姑娘
　　北斗星传奇
　　卖火柴的小女孩
　　美女和野兽
　　美丽
　　象克罗伊斯那样富有
　　无心的罪过
　　芦苇中的摩西
　　撒玛利亚人
　　生命之歌
　　奶奶的桌子
　　战地天使
　　如果我能让一颗心免于破碎
　　所罗门的智慧
　　北方传奇
　　慈悲的品质
　　厄科和那耳喀索斯
　　马莱的幽灵
　　爱与上帝同在
　　麦琪的礼物
　　找出失去的一天
　　亚里士多德论同情
　　老虎的结局
　　一天晚上，我在战场上站了一班奇异的岗
　　亚伯拉罕·林肯的吊唁
　　阿，船长！我的船长！
　　新巨人
　　民主的影响
　　看不见的歌队
　　自律
　　好孩子与坏孩子
　　“请”
　　丽蓓卡
　　格德·戈顿·古斯塔夫
　　斯·格尔
　　可爱的小孩
　　自己
　　致乱扭身子的小女孩
　　吉姆
　　决斗
　　让狗爱咬就咬，爱叫就叫
　　国王与猎鹰
　　发怒
　　不讲卫生的吉姆
　　清洗
　　小孩的餐桌礼仪
　　小绅士
　　……
　　责任
　　友谊
　　工作
　　勇气
　　毅力
　　诚实
　　忠诚
　　信念
　　The Book of Virtues

　　    《美德书（中英文）》旨在帮助人类久已有之的伟大工作：孩子的道德教育。道德教育——心智向善的训练——涉及诸多方面。它涉及规则和戒律——在日常生活中，什么可以做，什么不可以做——也包括具体清晰的指导、规劝和训练。道德教育必须提供良好习惯的训练。亚里士多德写道，幼年时形成的良好习惯可以改变一生。道德教育还须明确道德榜样的绝对重要性。有人说，在孩子的成长过程中，没有比默默无声的榜样的力量更有力，影响更大了。要想培养孩子严肃的道德感，周围的成人必须表现出严肃的道德感。孩子们必须要用自己的眼睛看到成人严肃的道德感。
　　    《美德书（中英文）》是一本道德文字的“指南书”。如果我们希望我们的孩子拥用我们所崇敬的人物的所有美德，我们首先需要教育我们的孩子认识这些人物身上有哪些美好的品格，它们为什么值得我们羡慕和模仿。孩子们必须学会辨识这些品格的形式和内容。他们对道德文字至少必须达到这样一种认识水平，这种水平可以使他们对自已的生活有一种深刻的认识，并像我们希望的那样，帮助他们很好的生活。