与陌生人交际：跨文化交流方法（第4版）

　　PREFACE
　　PART I  CONCEPTUAL FOUNDATIONS
　　1  INTRODUCTION
　　Conceptualizing Communication
　　Conceptualizing Culture
　　Differentiating Terminology
　　Plan for the Book
　　Summary
　　Study Questions
　　Suggested Readings
　　2  AN APPROACH TO THE STUDY OF INTERCULTURAL COMMUNICATION
　　The Concept of the Stranger
　　Intergroup and Interpersonal Behavior
　　Anxiety/Uncertainty Management
　　An Organizing Model for Studying
　　Communication with Strangers
　　Summary
　　Study Questions
　　Suggested Readings
　　PART II  INFLUENCES ON THE PROCESS OF
　　3  COMMUNICATING WITH STRANGERS
　　CULTURAL INFLUENCES ON
　　THE PROCESS
　　Individualism-Collectivism
　　Hofstedes Dimensions of Cultural Variability
　　Kluckhohn and Strodtbecks Value
　　Orientations
　　Parsons Pattern Variables
　　Structural Tightness
　　Cultural Communication
　　Summary
　　Study Questions
　　Suggested Readings
　　4  SOCIOCULTURAL INFLUENCES ON THE PROCESS
　　Membership in Social Groups
　　The Nature of Social Identities
　　Social Identities Influencing Our
　　Communication with Strangers
　　Identity Negotiation in Intergroup Encounter
　　Summary
　　Study Questions
　　Suggested Readings
　　5  PSYCHOCULTURAL INFLUENCES ON THE PROCESS
　　The Nature of Expectations
　　Stereotypes
　　Intergroup Attitudes
　　Changing Our Expectations of Strangers
　　Summary
　　Study Questions
　　Suggested Readings
　　6  ENVIRONMENTAL INFLUENCES ON THE PROCESS
　　Physical Environment
　　The Situation
　　Situational Norms and Rules
　　Psychological Environment
　　Summary
　　Study Questions
　　Suggested Readings
　　PART III INTERPRETING AND TRANSMITTING MESSAGES
　　7  INTERPRETING MESSAGES
　　Perceptual Processes
　　Making Attributions
　　Cognitive Styles
　　Patterns of Thought
　　Summary
　　……
　　PART IV INTERACTION WITH STRANGERS
　　REFERENCES
　　INDEX

　　    威廉，William B.Gudykunst（1947-2005）是跨文化交际领域罕有的多产学者之一，在他短短57年的生命历程中为跨文化交际学科的发展作出了巨大的贡献。Gudykunst于2005年1月去世，时任加州州立大学富乐顿分校的语言交际学教授。 在2000年交际学调查报告评选中，Gudykunst名列当时活跃在交际学领域中最多产学者的第四位。他所创作（包括参与创作）或编辑（包括参与编辑）的书及专著超过28本，并有200多篇章节及论文出现在一流的学术期刊上。在国际交际协会、跨文化心理学国际协会等多个国际组织举办的国内及国际会议上，Gudykunst发表了90多篇高质量的论文。 在过去的24年中，Gudykunst参加了13个编辑董事会，并为7种期刊及《交际学年刊》（2000-2002年第22、23、24期）做过责任编辑、特稿编辑及合作编辑。其中，他最主要的贡献是为《国际及跨文化交际年刊））（1983-1985年第7、8、9期）做终身编辑。他与同行一起，将年刊办得非常全面，使其成为各大课题（跨文化研究方法、跨文化理论和人际交际）研究的基准。

　　    本书是跨文化交际学领域发展进程中重要的学术著作之一，影响深远。它超过了以前简单的文化对比研究方式，首次将跨文化研究建立在理论分析的基础上，使人们开始关注文化现象背后的原因和本质。两位作者还引入了文化差异纬度这一概念，提出同一国家或民族文化内存在多样性的可能。
　　    原书自出版以来已经多次修订，一直广受好评。这次引进的第四版与时俱进，大幅修订原有内容，添加了更多新颖的理论依据，可以帮助读者从多角度理解跨文化交际学，是从事跨文化交际研究不可多得的理论指南。
　　    本书内容为英文翻译。