中国进行时（汉英对照）

　　篇 生活与时尚
　　胖——已不再是福
　　吃面包还是吃馒头
　　中国孩子“上班”忙
　　城市人的心爱宠物
　　还想再买一辆车
　　中国人的住宅梦
　　中国人的金钱观：从攒钱到投资
　　走出国门看世界
　　网上购物新时尚
　　新年俗：手机短信拜年忙
　　享受休闲
　　中国农民还离不开炕
　　中国人热衷寻家谱
　　第二篇 文化与符号
　　红红火火“中国红”
　　精美纷呈“中国结”
　　旗袍，恒久的东方魅力
　　“福”字倒，福运到
　　中国人爱用模糊词
　　中国节有滋味，洋节也红火
　　中国人爱喝茶
　　中国人喝酒的艺术
　　诚信，永恒的美德
　　国学“大餐”变“快餐”
　　姚明——中国人的骄傲
　　第三篇 社会与发展
　　中国百姓期待“幸福指数”
　　穷书生富书生
　　大学毕业了，当村官去！
　　挡不住的中国房价
　　中国女性更自信了
　　中国富人趋向年轻化
　　中西快餐斗法中国
　　驰骋在高速公路上
　　养儿不再为防老
　　留住眼前的美景
　　“扶贫”在行动
　　游走在都市的乞讨者
　　大学生从“精英”走向“大众”

　　本书通过一些普通中国人的生活经历和想法，为您展示当今中国的一个个侧面、一个个领域，带您了解中国社会的五彩缤纷，让更多的人看到一个鲜活的中国，一个发展中的中国…… 本书就可以帮助你阅读、认识和判别，就像本书封面的眼睛一样，引你透过一些普通中国人的生活经历和想法，去了解今天中国的经济；中国人的友善、好客和满腔热忱；中国的发展、变化、传统、现实、问题和苦恼……