格林童话全集（精编）：中文导读英文版（下篇）

　　下篇
　　93.铁炉子／TheIronStove
　　94.懒惰的纺纱妇／TheLazySpinner
　　95.本领高强的四个兄弟／TheFourSkilfulBrothers
　　96.一只眼、两只眼和三只眼／One-Eye，Two-Eyes，andThree-Eyes
　　97.大拇指／Thumbling
　　98.狐狸和马／TheFoxandtheHorse
　　99.跳破了的鞋／TheShoesThatWereDancedtoPieces
　　100.铁汉斯／IronHans
　　101.三个黑衣公主／TheThreeBlackPrincesses
　　102.睡美人／LittleBriar-Rose
　　103.小羊和小鱼／TheLambkinandtheLittleFish
　　104.旅行／GoingaTravelling
　　105.毛驴／TheDonkey
　　106.萝卜／TheTurnip
　　107.返老还童／TheOldManMadeYoungAgain
　　108.要饭的老太婆／TheOldBeggar-Woman
　　109.三个懒人／TheThreeSluggards
　　110.牧童／TheShepherdBoy
　　111.选择未婚妻／LookingforaBride
　　112.麻雀和它的四个孩子／TheSparrowandHisFourChildren
　　113.谜语童话／ARiddlingTale
　　114.白玫瑰和红玫瑰／Snow-WhiteandRoseRed
　　115.聪明的仆人／TheWiseServant
　　116.大鹏／TheGriffin
　　117.强壮的汉斯／StrongHans
　　118.农夫进天堂／ThePeasantinHeaven
　　119.林中小屋／TheHutIntheForest
　　120.篱笆王／TheWillow-Wren
　　121.比目鱼／TheSole
　　122.大麻鸟和戴胜鸟／TheBitternandtheHoopoe
　　123.月亮／TheMoon
　　124.寿命／TheDurationofLife
　　125.鞋匠师傅／MasterPfriem
　　126.井边放鹅女／TheGoose-GirlattheWell
　　127.夏娃的孩子各不相N／EvesVariousChildren
　　128.池塘里的水妖／TheNixieoftheMill-Pond
　　129.小矮人的礼物／TheLittleFolks’Presents
　　130.巨人和裁缝／TheGiantandtheTailor
　　131.真正的新娘／TheTrueBride
　　132.兔子和刺猬／TheHareandtheHedgehog
　　133.纺锤、梭子和缝衣针／TheSpindle，theShuttleandtheNeedle
　　134.桌子上的面包屑／TheCrumbsontheTable
　　135.鼓手／TheDrummer
　　136.麦穗／TheEarofCorn
　　137.老林克兰克／OldRinkrank
　　138.水晶球／TheCrystalBall
　　139.梅琳姑娘／MaidMaleen
　　140.牛皮靴／TheBootsofBuffalo-Leather
　　141.金钥匙／TheGoldenKey
　　142.十二使徒／TheTwelveApostles
　　143.玫瑰／TheRose
　　144.贫穷和屈辱可以使人上天堂／PovertyandHumilityLeadtoHeaven
　　145.三根绿树枝／TheThreeGreenTwigs
　　146.圣母杯／OurLadysLittleGlass
　　147.天堂的婚礼／TheHeavenlyWedding
　　148.榛子树／TheHazel-Branch

　　    《格林童话全集（精编）（下篇）（中文导读英文版）》问世100多年来，至今被翻译成世界上140多种文字，而其中的中文翻译本更是不计其数，国内引进的《格林童话》读本主要集中在两个方面：一种是中文翻译版，另一种中英文对照，而其中的中英文对照读本比较受青少年读者喜欢和欢迎，这主要是得意于中国人热中于学习英文的大环境，而从英文学习的角度上来看，直接使用纯英语的学习资料更有利于英语学习。考虑到对英文内容背景的了解有助于英文阅读，使用中文导读应该是一种比较好的方式，也可以说是该类型书的第三种形式，和版本，这也是我们编写《格林童话全集（精编）（下篇）（中文导读英文版）》的主要原因。