幽默英语丛书：父与子全集（下）（英汉对照）

　　魔术书
　　节前的秘密
　　圣诞节的来客
　　曾祖父、祖父、父亲和儿子
　　除夕奇遇
　　飞来的一只野鸭
　　插话者
　　航空信带来的惩罚
　　雪人自卫
　　自制的雪橇
　　严厉的自责
　　一条滑道的发现
　　狮子来了
　　养鱼记
　　大笔遗产
　　宫殿里的玩笑
　　出人意料的礼物
　　海虾带来的烦脑
　　虚荣心治好了
　　旧习难改
　　风怪不怪  其怪自败
　　自己还要人救
　　旧友难忘
　　行善的效果
　　实际的教育
　　话筒里的还得有声音
　　悲伤的乐曲
　　敲钉试验
　　仆人的任务
　　顺从的仆人
　　意外的游历
　　音乐疗饥
　　原来要火
　　浮瓶通讯
　　感谢
　　意外的猎获物
　　野马
　　妙极了，老爸真有一手
　　……

　　    德国著名漫画家埃·奥·卜劳恩的连环漫画《父与子》誉满天下、风靡世界。《父与子》所塑造的善良、正直、宽容的艺术形象，充满着智慧之光，流露出纯真的父子之情，深深地打动了千百万读者的心，从而使卜劳恩成为海恩里希·霍夫曼和威廉·布施之后的又一巨匠，《父与子》被人们誉为德国幽默的象征，受到人们一致高度的赞扬，声誉远远地越出了国界。

　　    埃·奥·卜劳恩是20世纪30年代成名的德国著名漫画家，其《父与子》享誉世界，风行数十年，成为当之无愧的经典漫画作品。
　　    本书根据《父与子全集》的漫画进行演绎，中英对照文字由作者依据漫画内容写意创作而成，力争原法原味而又妙趣横生地表达出这对父子之间亲情与淳朴天性。给本来勿须文字说明的漫画加添文字，并非画蛇添足，而是为了让读者在忍俊不禁的品味中，轻松快乐学英语，此乃我们推出幽默英语丛书的主要目的。
　　    本书英文简洁明快，除尽力保持幽默感外，还兼顾了英文的难度，以便初级水平的英语爱好者学习，提高。