指尖下的音乐

　　中文版序  为中国学生所写
　　代序  乐坛异人  张己任
　　译序  山丘上的木屋
　　前言  三十年个人经验的累积
　　第一章  个人因素——艺术家的成长
　　第二章  音乐是一种语言
　　第三章  培养均衡地弹奏的能力
　　第四章  练习的秘诀
　　第五章  音乐的吸收与传达
　　第六章  钢琴曲目的建立
　　第七章  实用曲目的介绍
　　第八章  精心设计演奏会曲目
　　第九章  完整的准备演奏曲目
　　第十章  听的艺术
　　第十一章  我的教学经验
　　第十二章  无声练习
　　第十三章  录音机的效用
　　第十四章  装饰音
　　第十五章  大学程度群体课的内容
　　第十六章  如何走上演奏台

　　    露丝·史兰倩丝卡，当代最杰出的钢琴家之一，累积数十年灿烂演奏生涯和教学经验，淬炼成此书——《指尖下的音乐》。全书巨细靡遗地讲述钢琴演奏的每个细节。小至指法的运用、练习技巧的方法，大至整场音乐会的排练。另外举例分析霍洛维兹、鲁宾斯坦、塞尔金等名家的演奏曲目，阐释“曲目设计”的艺术。除了演奏技巧，书中更流露出作者面对音乐的谦卑与努力，及其顶尖艺术家的风范。译者王润婷曾追随作者门下两年，尽窥堂奥，以孺慕之心、流利译笔，传述大师独门秘笈。