英语口译综合能力（3级）（教材配套训练）（最新修订版）（附光盘）

　　    Unit 1  What Makes A Good Language Learner?
　　Unit 2  School and Education
　　Unit 3  Jobs and Professions
　　Unit 4  Travels and Holidays
　　Unit 5  Business and Businessmen
　　Unit 6  Health Problems
　　Unit 7  Harmony with Nature
　　Unit 8  Computers and the Internet
　　Unit 9  Fighting Against Disease
　　Unit 10  Global Economy and Finance
　　Unit 11  Dealing with World Poverty and Starvation
　　Unit 12  Space Explorations
　　Unit 13  Urbanization
　　Unit 14  Crime and Punishment
　　Unit 15  Advertising and Media
　　Unit 16  People and Population
　　参考答案
　　听力原文
　　全国翻译专业资格（水平）考试问答

　　    黄源深，男，上海对外贸易学院教授，华东师范大学博士生导师，兼任上海翻译家协会副会长，中国翻译协会理事，全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员．享受国务院政府特殊津贴。编著有《高校英语教材1-8册》、“九五”国家级重点教材《综合英语教程》、《英语泛读教程》、《英国散文选读》等30余部；译著有《简·爱》，《道连·格雷的画像》、《欧·亨利短篇小说选》、《老人与海》、《我的光辉生涯》等7部；发表学术论文60余篇。徐钟，男，1992年起任上海大学英语教授、英语系副主任、外语学院副院长，外国语言学及应用语言学硕士生导师，上海大学英语学科带头人。1995年起任《上海翻译》期刊编委。研究领域为英汉辞书编纂与研究、英汉互译、英语语法及惯用法，英语语用学及社会语言学等。翻译的《当代英语语法》获省级优秀图书二等奖：主编的《学生英汉实用词典》获省级优秀图书二等奖；主审的《人民大会堂》（英文）获第四届国家优秀图书提名奖；参编的《新视野大学英语》获上海市优秀教材一等奖；主编的《英语辨析大词典》获上海市优秀图书二等奖。

　　    教材配套辅导是根据《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》的精神，依照《全国翻译专业资格（水平）考试英语口译三级考试大纲（试行）》的要求，配合《英语口译综合能力（3级）》指定教材而编写的。
　　    本书编写的宗旨是通过强化训练，帮助学员更加熟悉与口译综合能力（3级）题材有关的内容和翻译资格考试题型，以提高应试能力。
　　    全书共16个单元，每个单元紧扣口译综合能力（3级）的主题，由两套与考试类型基本一致的练习组成，即20个判断题、20个填空题、15个篇章理解题及150词左右的听力综述。书后另附有两套考试模拟试题。