全国翻译专业资格(水平)考试辅导丛书·英语笔译综合能力(3级)(教材配套训练)(最新修订版)

第一单元 名词
Ⅰ.Grammar:Nouns
A.Multiple Choices
B.Error Correction
Ⅱ.Cloze Test
A.Spots
体育运动
B.The Ancient Olympic Games
古代奥林匹克运动会
Ⅲ.Reading Comprehension
Passage One:My First Experience with AIDS Patients
我初次接触艾滋病人
Passage Two:Timberwolves are Marching tO a New Tune
森林狼按着新的节拍在前进
Passage Three-Her Dual Citizenship Brings Prejudice
她的双重国籍导致了偏见
Passage Four:Roger Federer Lights up the Arabian Night
罗杰·费德勒点亮阿拉伯之夜
第二单元 形容词
Ⅰ.Grammar:Adiectives
A.Multiple Choices
B.Error Correction
Ⅱ.Cloze Test
A.How to Use a Painting Knife
使用画刀的方法
B.The Beatles
甲壳虫乐队
Ⅲ.Reading Comprehension
Passage One:Go Ahead——Cook with It
别怕——就用它来烹饪
Passage Two:Whales
鲸
Passage Three:Junk Hunting
淘旧货
Passage Four:The Disaster of Terrorism
恐怖主义的灾难
第三单元 副词
Ⅰ.Gramnlar:Adverbs
A.Multiple Choices
B.Error Correction
Ⅱ.Cloze Test
A.Accommodation
住宿
B.Egyptian Villages
埃及村落
Ⅲ.Reading Comprehension
Passage One:Vacationing in Mexico
在墨西哥度假
Passage Two:The Lagoon Show
礁湖秀
Passage Three:An Underwater Hotel
水下旅馆
Passage Four:My First Visit to Paris
我初次造访巴黎
第四单元 冠词
Ⅰ.Gralrmar:Articles
A.Multiple Choices
B.Error Correction
Ⅱ.Cloze Test
Coast Along in Unspoilt Turkey(Ⅰ)
畅游在原始的土耳其(Ⅰ)
Coast Along in Unspoilt Turkey(Ⅱ)
畅游在原始的土耳其(Ⅱ)
Ⅲ.Reading Comprehension
Passage One:The City of Winchester
温切斯特市
Passage Two:Samuel Johnson
塞缪尔·约翰逊
Passage Three:The Grand Canyon
大峡谷
Passage Four:Tourism Enriches Campaign
旅游致富运动
第五单元 语态
Ⅰ.Grammar:Voice
A.Multiple Choices
B.Error Correction
Ⅱ.Cloze Test
A.Government
政府
B.Sociology
社会学
Ⅲ.Reading Comprehension
Passage One:The Federal Government
联邦政府
Passage Two:Mass Protest Decries Bush Abortion Policies
群众抗议谴责布什的堕胎政策
Passage Three:Rising Prices Cause House“Apartheid”
涨价导致房屋的“种族隔离”
Passage Four:President George W.Bush
布什总统
第六单元 语气
Ⅰ.Gramlrlar:Mood
A.Multiple Choices
B.Error Correction
Ⅱ.Cloze Test
A.Bush’S Legacy(Ⅰ)
布什的遗产(Ⅰ)
B.Bush’S Legacy(II)
布什的遗产(II)
III.Reading Comprehension
Passage One:Stay the Course on Terror War
坚持反恐战争的道路
Passage Two:Hillary Rodham Clinton
希拉里·罗德姆·克林顿
Passage Three:Ethics Office Backs Interior Official
民族部支持内政部的官员
Passage Four:Legislation,Lawsuits Cover Both Sides on Same-sex Marriage
法律,在同性婚姻问题上诉讼两边不得罪
第七单元 介词
I.Grammar:Preposition
A.Multiple Choices
B.Error Correction
II.Cloze Test
A.A Recent Etymology of the Word“Culture”
“文化”一词的新词源
B.The Culture Debate in the US:Whose Culture Is This.Anyway?
美国的文化辩论:究竟是谁的文化?
Ⅲ.Reading Comprehension
Passage One:Chinese Buddhist Music Catches Audience in HK
中华佛教音乐吸引香港听众
Passage Two:Meet the Bauls
遇见鲍尔人
Passage Three:What We Do
我们做的事情
Passage Four:Bringing More Humor and Laughter into Our Lives
在生活中带进更多的幽默和笑声
第八单元 关系从句
I.Grammar:Relative Clauses
A.Multiple Choices
B.Error C01TeCtion
II.Cloze Test
A.Every Object Tells a Story
凡事皆有戏
B.Customs of Bulgaria:Marriage and Family
保加利亚的习俗:婚姻与家庭
III.Reading Comprehension
Passage One:When Dance Speaks the Unspoken and No Language Is Required
当舞蹈说出没有说出的话,就无需语言了
Passage Two:Running a School Book Stall
开办学校书店
Passage Three:Uffizi Tries tO Outdo Louvre
Uffizi试图胜过卢浮宫
Passage Four:Skin Care
护肤
第九单元 过去及现在分词
I.Grammar:Past and Present Participles
A.Multiple Choices
B.Error Correction
II.Cloze Test
A.Arrernte Language
阿兰达语
B.Public Education in the United States
美国的公立教育
III.Reading Comprehension
Passage One:Girl Meets Game
姑娘玩游戏
Passage Two:An Oil Giant’S Green Dream
石油大亨的绿色梦想
Passage Three:Promoting Local Control and Choice for Public Schools in California
促进对加州当地学校的控制与选择
Passage Four:Charter School Class Gets a First-dand Social Studies Lesson
注册学校的班级获得第一手的社会研究课
第十单元 状语从句
I.Grammar:Adverbial Clauses
A.Multiple Choices
B.Error Correction
II.Cloze Test
Obesity Grows Despite Diets tO Curb It(1)
节食对肥胖无能为力(I)
Obesity Grows Despite Diets to Curb It(2)
节食对肥胖无能为力(II)
III.Reading Comprehension
Passage One:Counseling Cheers Depressed Heart Attack Patients
咨询让压抑的心力衰竭病人振作起来
……
第十一单元 情态动词
第十二单元 固定搭配
第十三单元 时态
第十四单元 代词及其他
第十五单元 各种语法点
第十六单元 各种语法点
Ⅰ.Grammar:Nouns
A.Multiple Choices
B.Error Correction
Ⅱ.Cloze Test
A.Spots
体育运动
B.The Ancient Olympic Games
古代奥林匹克运动会
Ⅲ.Reading Comprehension
Passage One:My First Experience with AIDS Patients
我初次接触艾滋病人
Passage Two:Timberwolves are Marching tO a New Tune
森林狼按着新的节拍在前进
Passage Three-Her Dual Citizenship Brings Prejudice
她的双重国籍导致了偏见
Passage Four:Roger Federer Lights up the Arabian Night
罗杰·费德勒点亮阿拉伯之夜
第二单元 形容词
Ⅰ.Grammar:Adiectives
A.Multiple Choices
B.Error Correction
Ⅱ.Cloze Test
A.How to Use a Painting Knife
使用画刀的方法
B.The Beatles
甲壳虫乐队
Ⅲ.Reading Comprehension
Passage One:Go Ahead——Cook with It
别怕——就用它来烹饪
Passage Two:Whales
鲸
Passage Three:Junk Hunting
淘旧货
Passage Four:The Disaster of Terrorism
恐怖主义的灾难
第三单元 副词
Ⅰ.Gramnlar:Adverbs
A.Multiple Choices
B.Error Correction
Ⅱ.Cloze Test
A.Accommodation
住宿
B.Egyptian Villages
埃及村落
Ⅲ.Reading Comprehension
Passage One:Vacationing in Mexico
在墨西哥度假
Passage Two:The Lagoon Show
礁湖秀
Passage Three:An Underwater Hotel
水下旅馆
Passage Four:My First Visit to Paris
我初次造访巴黎
第四单元 冠词
Ⅰ.Gralrmar:Articles
A.Multiple Choices
B.Error Correction
Ⅱ.Cloze Test
Coast Along in Unspoilt Turkey(Ⅰ)
畅游在原始的土耳其(Ⅰ)
Coast Along in Unspoilt Turkey(Ⅱ)
畅游在原始的土耳其(Ⅱ)
Ⅲ.Reading Comprehension
Passage One:The City of Winchester
温切斯特市
Passage Two:Samuel Johnson
塞缪尔·约翰逊
Passage Three:The Grand Canyon
大峡谷
Passage Four:Tourism Enriches Campaign
旅游致富运动
第五单元 语态
Ⅰ.Grammar:Voice
A.Multiple Choices
B.Error Correction
Ⅱ.Cloze Test
A.Government
政府
B.Sociology
社会学
Ⅲ.Reading Comprehension
Passage One:The Federal Government
联邦政府
Passage Two:Mass Protest Decries Bush Abortion Policies
群众抗议谴责布什的堕胎政策
Passage Three:Rising Prices Cause House“Apartheid”
涨价导致房屋的“种族隔离”
Passage Four:President George W.Bush
布什总统
第六单元 语气
Ⅰ.Gramlrlar:Mood
A.Multiple Choices
B.Error Correction
Ⅱ.Cloze Test
A.Bush’S Legacy(Ⅰ)
布什的遗产(Ⅰ)
B.Bush’S Legacy(II)
布什的遗产(II)
III.Reading Comprehension
Passage One:Stay the Course on Terror War
坚持反恐战争的道路
Passage Two:Hillary Rodham Clinton
希拉里·罗德姆·克林顿
Passage Three:Ethics Office Backs Interior Official
民族部支持内政部的官员
Passage Four:Legislation,Lawsuits Cover Both Sides on Same-sex Marriage
法律,在同性婚姻问题上诉讼两边不得罪
第七单元 介词
I.Grammar:Preposition
A.Multiple Choices
B.Error Correction
II.Cloze Test
A.A Recent Etymology of the Word“Culture”
“文化”一词的新词源
B.The Culture Debate in the US:Whose Culture Is This.Anyway?
美国的文化辩论:究竟是谁的文化?
Ⅲ.Reading Comprehension
Passage One:Chinese Buddhist Music Catches Audience in HK
中华佛教音乐吸引香港听众
Passage Two:Meet the Bauls
遇见鲍尔人
Passage Three:What We Do
我们做的事情
Passage Four:Bringing More Humor and Laughter into Our Lives
在生活中带进更多的幽默和笑声
第八单元 关系从句
I.Grammar:Relative Clauses
A.Multiple Choices
B.Error C01TeCtion
II.Cloze Test
A.Every Object Tells a Story
凡事皆有戏
B.Customs of Bulgaria:Marriage and Family
保加利亚的习俗:婚姻与家庭
III.Reading Comprehension
Passage One:When Dance Speaks the Unspoken and No Language Is Required
当舞蹈说出没有说出的话,就无需语言了
Passage Two:Running a School Book Stall
开办学校书店
Passage Three:Uffizi Tries tO Outdo Louvre
Uffizi试图胜过卢浮宫
Passage Four:Skin Care
护肤
第九单元 过去及现在分词
I.Grammar:Past and Present Participles
A.Multiple Choices
B.Error Correction
II.Cloze Test
A.Arrernte Language
阿兰达语
B.Public Education in the United States
美国的公立教育
III.Reading Comprehension
Passage One:Girl Meets Game
姑娘玩游戏
Passage Two:An Oil Giant’S Green Dream
石油大亨的绿色梦想
Passage Three:Promoting Local Control and Choice for Public Schools in California
促进对加州当地学校的控制与选择
Passage Four:Charter School Class Gets a First-dand Social Studies Lesson
注册学校的班级获得第一手的社会研究课
第十单元 状语从句
I.Grammar:Adverbial Clauses
A.Multiple Choices
B.Error Correction
II.Cloze Test
Obesity Grows Despite Diets tO Curb It(1)
节食对肥胖无能为力(I)
Obesity Grows Despite Diets to Curb It(2)
节食对肥胖无能为力(II)
III.Reading Comprehension
Passage One:Counseling Cheers Depressed Heart Attack Patients
咨询让压抑的心力衰竭病人振作起来
……
第十一单元 情态动词
第十二单元 固定搭配
第十三单元 时态
第十四单元 代词及其他
第十五单元 各种语法点
第十六单元 各种语法点
黄源深,男,上海对外贸易学院教授,华东师范大学博士生导师,兼任上海翻译家协会副会长、中国翻译协会理事、全国翻译专业资格(水平)考试英语专家委员会委员,享受国务院政府特殊津贴。编著有《高校英语教材1-8册》,“九五”国家级重点教材《综合英语教程》、《英语泛读教程》、《英国散文选读》等30余部:译著有《简·爱》、《道连·格雷的画像》、《欧·亨利短篇小说选》、《老人与海》、《我的光辉生涯》等7部;发表学术论文60余篇。
顾大僖,男,上海师范大学外国语学院英语教授、学科与教学论(英语方向)博士生导师,上海市外文学会委员、常委,上海市第九届、第十届政协委员。上海市欧美同学会留美分会理事。长期担任高校英语教学,主要从事英语教学法.英语测试、翻译等课程的研究与实践,开设过专业英语高年级综合英语.泛读、英语写作,口语与口译、翻译、测试等课程。曾发表论文10余篇,出版译著20余部。并参与编写出版了《英语同义词词典》、《汉英大辞海》、《英语辨析大词典》、《大学英语成功策略》等工具书及《新视野大学英语》、《综合教程》等英语教材。
顾大僖,男,上海师范大学外国语学院英语教授、学科与教学论(英语方向)博士生导师,上海市外文学会委员、常委,上海市第九届、第十届政协委员。上海市欧美同学会留美分会理事。长期担任高校英语教学,主要从事英语教学法.英语测试、翻译等课程的研究与实践,开设过专业英语高年级综合英语.泛读、英语写作,口语与口译、翻译、测试等课程。曾发表论文10余篇,出版译著20余部。并参与编写出版了《英语同义词词典》、《汉英大辞海》、《英语辨析大词典》、《大学英语成功策略》等工具书及《新视野大学英语》、《综合教程》等英语教材。
是依照全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译3级考试大纲(试行)的要求,配合《英语笔译综合能力》(3级)指定教材而编写的专项练习。《英语笔译综合能力:3级(教材配套训练)(最新修订版)》编写的宗旨是通过更多的练习,帮助读者巩固词汇和语法知识,提高阅读能力和词义辨析能力。全书共有16个单元,每个单元包括语法、阅读、完形填空三部分。鉴于《英语笔译综合能力:3级(教材配套训练)(最新修订版)》用于准备英语笔译综合能力(3级)的考试,为了便于读者掌握有关应试内容和提高应试能力,练习的类型基本和考试类型相同。此外,《英语笔译综合能力:3级(教材配套训练)(最新修订版)》还为读者准备了两套模拟试卷,以供练习使用。
比价列表
商家 | 评价 (0) | 折扣 | 价格 |
![]() | 暂无 | 中图缺货N个月 | ![]() 499天前更新 |
公众号、微信群

微信公众号

实时获取购书优惠