绿野仙踪（中英对照）

　　龙卷风来了
　　见到芒奇金人
　　多萝西救了稻草人
　　穿过树林的小路
　　救了铁皮伐木工
　　胆小的狮子
　　去见大魔法师奥兹的路上
　　有毒的罂粟田
　　田鼠女王
　　看门人
　查看完整　　

　　莱曼·弗兰克·鲍姆(1856-1919)，出生于美国纽约州奇特南戈的富商之家。他患有先天性心脏病，按医嘱不宜多活动，所以，童年时代几乎都在阅读中度过。大量的阅读，拓宽了他的知识视野，丰富了他的想象能力，为以后的儿童文学创作奠定了基础。长大后，他进过军校，办过报纸，当过演员，做过记者，从事过商业，丰富多彩的生活激发起他的文学创作热情。1899年，弗兰克·鲍姆的短篇童话集《鹅爸爸的故事》问世，这是美国儿童文学吏上的第一部童话集，深受孩子们的欢迎。一年后，《绿野仙踪》(又名《奥芝国的魔术师》)出版，在小读者中引起了轰动。在弗兰克·鲍姆一生创作的六十多部儿童文学作品中，《绿野仙踪》的艺术成就最高，影响最大。这部作品用朴实的语言向孩子们讲述了一个个引人入胜的神奇故事，开美国“神奇童话”之先河。由此，弗兰克·鲍姆被称为美国重话之父。

　　《绿野仙踪(中英对照)》(原名《奥兹的奇特男巫》)是美国作家莱曼·弗兰克·鲍姆创作的著名儿童文学作品，1900年问世后，立即闻名遐迩。1901年，它以音乐喜剧形式在芝加哥上演。1939年又改编为电影剧本，成为影坛杰作。此后“奥兹”系列续书不断，但最成功的还是《绿野仙踪》这一本。威力无比的龙卷风、充满魔力的绿宝石城、精致的白瓷国、不怕挤压变形却经常摔跤的稻草人、害怕流泪生锈的铁皮伐木工、毛茸茸的胆小大狮子，所有的一切都诱惑着我们踏上这神奇幻境的旅程，一起出发吧！

　　龙卷风来了
　　见到芒奇金人
　　多萝西救了稻草人
　　穿过树林的小路
　　救了铁皮伐木工
　　胆小的狮子
　　去见大魔法师奥兹的路上
　　有毒的罂粟田
　　田鼠女王
　　看门人
　　奇妙的奥兹城
　　寻找邪恶的女巫
　　援救
　　带翅膀的猴子
　　发现奥兹的秘密
　　大骗子的魔法
　　气球是怎样上天的
　　去往南方
　　遭遇打人树
　　精致的白瓷国
　　狮子成了百兽之王
　　考德林之国
　　善良女巫格林达满足了多萝西的愿望
　　终于回家了
^ 收 起　　

　　莱曼·弗兰克·鲍姆(1856-1919)，出生于美国纽约州奇特南戈的富商之家。他患有先天性心脏病，按医嘱不宜多活动，所以，童年时代几乎都在阅读中度过。大量的阅读，拓宽了他的知识视野，丰富了他的想象能力，为以后的儿童文学创作奠定了基础。长大后，他进过军校，办过报纸，当过演员，做过记者，从事过商业，丰富多彩的生活激发起他的文学创作热情。1899年，弗兰克·鲍姆的短篇童话集《鹅爸爸的故事》问世，这是美国儿童文学吏上的第一部童话集，深受孩子们的欢迎。一年后，《绿野仙踪》(又名《奥芝国的魔术师》)出版，在小读者中引起了轰动。在弗兰克·鲍姆一生创作的六十多部儿童文学作品中，《绿野仙踪》的艺术成就最高，影响最大。这部作品用朴实的语言向孩子们讲述了一个个引人入胜的神奇故事，开美国“神奇童话”之先河。由此，弗兰克·鲍姆被称为美国重话之父。

　　《绿野仙踪(中英对照)》(原名《奥兹的奇特男巫》)是美国作家莱曼·弗兰克·鲍姆创作的著名儿童文学作品，1900年问世后，立即闻名遐迩。1901年，它以音乐喜剧形式在芝加哥上演。1939年又改编为电影剧本，成为影坛杰作。此后“奥兹”系列续书不断，但最成功的还是《绿野仙踪》这一本。威力无比的龙卷风、充满魔力的绿宝石城、精致的白瓷国、不怕挤压变形却经常摔跤的稻草人、害怕流泪生锈的铁皮伐木工、毛茸茸的胆小大狮子，所有的一切都诱惑着我们踏上这神奇幻境的旅程，一起出发吧！