名作名译：飞鸟集 新月集（英汉对照）

　　飞鸟集
　　新月集
　　家庭
　　孩童之道
　　不被注意的花饰
　　偷睡眠者
　　开始
　　孩子的世界
　　责备
　　审判官
　　玩具
　　天文家
　　云与波
　　金色花
　　仙人世界
　　流放的地方
　　雨天
　　纸船
　　水手
　　对岸
　　花的学校
　　商人
　　同情
　　职业
　　长者
　　小大人
　　十二点钟
　　著作家
　　恶邮差
　　英雄
　　告别
　　召唤
　　第一次的茉莉
　　榕树
　　祝福
　　赠品
　　我的歌
　　孩子的天使
　　最后的买卖

　　罗宾德拉纳德·泰戈尔，印度杰出的诗人、作家、艺术家和社会活动家。泰戈尔于1861年5月7日出生于没落的地主家庭，1878年赴英留学，1913年发表诗集《吉檀迦利》并获诺贝尔文学奖，为第个获得此奖的亚洲人。 泰戈尔一生创作50多部诗集，20余种剧本，12部中长篇小说，100余篇短篇小说，30多部散文，1500多幅画，2000多首歌曲。他的重要诗作有《故事诗集》、《吉檀迦利》、《新月集》、《飞乌集》、《边缘集》等，重要小说有《还债》、《弃绝》、《素芭》、《摩诃摩耶》、《四个人》、《沉船》、《戈拉》、《两姐妹)等，重要剧作有《顽固堡垒》、《摩克多塔拉》、《人红夹竹桃》，重要散文有《死亡的贸易》、《中国的谈话》、《俄罗斯书简》等，其中《人民的意志》1950年被定为印度国歌。

　　他的乡村的家坐落在荒凉的边上，在甘蔗田的后面，躲藏在香蕉树，瘦长的槟榔树，椰子树和深绿色的贾克果树的阴影里。我在星光下独自走着的路上停留了一会，我看见黑沉沉的大地展开在我的面前，用她的手臂拥抱着无数的家庭，在那些家庭里有着摇篮和床铺，母亲们的心和夜晚的灯，还有年轻的生命，他们满心欢乐，却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。