上海风物（英文版）

　　建筑
　　外滩建筑群
　　亚细亚大楼
　　上海总会大楼
　　有利大楼
　　日清大樓
　　中国通商银行大楼
　　电报大楼
　　旗昌洋行大楼
　　汇丰银行大楼
　　海关大楼
　　交通银行大楼
　　华俄道胜银行大楼
　　台湾银行大楼
　　字林西报大楼
　　麦加利银行大楼
　　汇中饭店大楼
　　沙逊大厦
　　中国银行大楼
　　横滨正金银行大楼
　　扬子保险大楼
　　怡和洋行大楼
　　格林邮船大楼
　　东方汇理大楼
　　英国领事馆
　　东方明珠广播电视塔
　　上海国际会议中心
　　金茂大厦
　　百老汇大厦
　　俄罗斯总领事馆
　　锦江饭店
　　大理石大厦
　　中汇大楼
　　上海的花园洋房
　　仿古典式
　　欧洲乡村别墅式
　　西班牙式
　　美国殖民地式
　　混合式
　　现代式
　　其他式样
　　石库门、亭子间与里弄
　　石库门
　　亭子间
　　里弄
　　云间第一楼
　　三山会馆
　　九间楼
　　邮政大楼
　　上海国际饭店
　　马勒住宅
　　旧址、帮居及陵墓
　　中共“一大”会址纪念馆
　　中国社会主义青年团中央机关旧址
　　中国共产党代表团驻沪办事处(周公馆)旧址
　　中山故居
　　毛泽东寓所和旧居
　　宋庆龄故居和陵园
　　宋庆龄故居
　　宋庆龄陵园
　　鲁迅故居、鲁迅墓及鲁迅纪念馆
　　鲁迅故居
　　鲁迅墓
　　鲁迅纪念馆
　　张闻天故居
　　徐光启墓及纪念馆
　　福泉山古文化遗址
　　古塔、寺庙及教堂
　　兴圣教寺塔
　　真如寺
　　沉香阁
　　龙华塔
　　松江唐经幢
　　文庙
　　嘉定孔庙
　　魁星阁
　　玉佛寺
　　静安寺
　　白云观
　　小桃园清真寺
　　南翔双塔
　　圆应塔
　　泖塔
　　徐家汇天主堂
　　余山圣母大堂
　　沐恩堂
　　国际礼拜堂
　　城市文化及其场馆
　　上海市的市标和市花
　　市标
　　市花
　　海派文化
　　洋泾浜
　　人民广场
　　上海博物馆
　　上海城市规划展示馆
　　上海大剧院
　　上海城市历史发展陈列馆
　　上海图书馆
　　上海国际博览中心
　　上海自然博物馆
　　上海科技馆
　　上海海洋水族馆
　　大自然野生昆虫馆
　　上海美术馆
　　上海展览中心
　　上海音乐厅
　　上海体育城
　　上海体育场
　　上海游泳馆
　　上海体育馆
　　上海马戏城
　　上海影视乐园
　　上海的桥
　　东海大桥和洋山深水港
　　东海大桥
　　洋山深水港
　　黄浦江上的桥
　　……
　　地方戏曲及其工艺美学
　　饮食
　　园林胜景
　　文化街、商业街及休闲街

　　    Ge Wencheng，a native of Shanghai，.s a sen.orpeography teacher of a middle school  He oncearticipated in compiling the latest.’GeographicalCurriculum Standards for Middle Sch000s”of China.Jnd the new geographical teaching materials forompulsory education，and the teaching materials forqe geographical curriculum for senior high schoolspublished by the People.s Education Press He wasonce appointed as a member of the expert team byhe People’s Education Press Ge Wencheng is fondof literature He has written and published someoveJs and books.such as A Secrete Cafe（anedium-length  novel），Earth Village SOS，andCommon Knowledge of Precautions  AgainstEadhquake and尺elief of Disaster He took part in theMompiling of Encyclopedia Dictionary of Ancient andMlodern PIace Names published by he Shanghai exicogrophical Publishing House Ge Wencheng hasbeen keen on the study of the urban culture andscience popularization He once participated in writinghe Shanghai Loca／Records, and has publoshed；everal dozen theses on education，geographicaleducation，science popularization and culture.

　　    Shanghai was the fief of Huang Xie （？-238 B.C.）, LordChunshen of the state of Chu. It proves that Shanghai has a very long history.Shanghai is a both old and young city.Shanghai is old because after the formation of the land in West Shanghai about 6,000years ago, the present-day Songze Village in Qingpu District was inhabited by the ancestorsof Shanghai people, who grew paddy rice and made pottery wares on the land.