语言与文化：英汉语言文化对比

　　第一章 引论
　　第二章 论词：是同义， 是相似，还是貌合神离
　　第三章 再论词：文化判别和词的涵义
　　第四章 日常谈话中的文化差别
　　第五章 成语、谚语和格言
　　第六章 比喻和联想
　　第七章 颜色在语言中的运用——再谈比喻和联想
　　第八章 典故
　　第九章 委婉语
　　第十章 禁忌语
　　第十一章 敬辞和谦辞
　　第十二章 文体的区别
　　第十三章 英语的各种变体
　　第十四章 身势语——非语言交际
　　参考书目

　　邓炎昌，生于美国，受教育于美国。后来，他来到中国在燕京大学从事研究工作，并在北京安家。曾任北京外国语大学英语及美国学教授，是该校美国学研究中心主任。其主要著作有《当代美国社会与文化》、《中国人在国外》、《英语口语教科书》、《美国英语——30年的变迁》。他在中国和美国作过多次题材广泛的讲座。
　　刘润清在英国兰卡斯特大学获语言学副博士学位，现任北京外国语大学英语语言学教授。在英语教学与语言方面有不少论著，是我国语言学界有影响的研究者之一。

　　    《语言与文化：英汉语言文化对比》通过对中西文化差异的比较，论述在使用英语时所涉及的重要文化因素，以大量实例说明，必须掌握与这些因素有关的使用规则，才能措词得当，言语得体，本书采用英汉两种语言换写。