中药材正名词典（汉拉英对照）

　　凡例
　　中药材正名总目
　　第一章 根及根茎类药材
　　第二章 藤茎枝类药材
　　第三章 皮类药材
　　第四章 叶类药材
　　第五章 花类药材
　　第六章 果实种子类药材
　　第七章 全草类药材
　　第八章 藻菌地衣类药材
　　第九章 树脂及杂类药材
　　第十章 动物类药材
　　第十一章 矿物类药材
　　1.中药材焉名笔画索引
　　2.中药材汉语拼音索引
　　3.拉丁药名索引
　　4.中药材英文名索引
　　5.中药材原植（动、矿）物拉丁学名索引

　　谢宗万，男，1924年生，江苏江都市人，汉族。1950年毕业于中国药科大学生药学专业。现为中国中医研究院中药研究所资深研究员。曾兼任国务院学位委员会学科（药学）评议组成员，国家科学技术进步奖行业（医学）评审委员会委员，卫生部医学科学委员会委员，国家药典委员会委员，药品审评委员会委员，北京中医药大学客座教授，中国药学会理事，《中华本草》编委会副总编兼品种专业编委会主任委员，《中国本草全书》学术委员会委员，《中国药学年鉴》编委及8种杂志编委，全国首批著名500名老中医药专家学术经验继承工作导师之一。
　　半个世纪以来，他把传统的本草与现代药用植物分类学和生药学三者融为一体，编撰而成的《中药材品种论述》，具有独特的学术风格，是我国历史上第一部集中论述中药材复杂（混乱）品种的专著，1978年荣获全国医药卫生科学大会科研成果奖（部级奖）。20世纪70年代，由他主编的《全国中草药汇编》（上、下册），是建国以来出版的第一部中草药巨著，1978年获全国科学大会奖（国家级奖）。他是我国中药品种理论的创始人，发表的《中药品种理论研究》1992年获国家中医药管理局中医药科技进步一等奖和1994年在美国召开的首届世界传统医学大会颁发的“功勋金奖”。
　　他潜心研究，正本清源，把数十年来对全国中药品种进行调查研究所获经验、心得加以总结，高度科学概括，使之上升为中药品种系统理论（X论），并写成专著2册出版，填补了原有中药理论在品种领域内的空白，为创新和发展中药理论做出了重大贡献，在学术上达到了国内外领先水平。这一科研成果已被全国高校五版教材《中药鉴定学》、第二军医大学《生药学》和中药巨著《中华本草》、《中西医结合医学》（第四卷）和香港新闻出版署出版的《中国获奖名医论文宝典》等收载，又被全国中医药杂志有关论文部分多次引用，并应邀到日、韩等国讲学，对加强临床安全用药、促进生药学科国际合作与发展具有深远影响。　　此外，他还主编《Medicinal Plants in China》（WHO出版）、《全国中草药名鉴》（1000万字，获部级奖）、《本草纲目药物彩色图鉴》、《天宝本草新编》等。
　　他独著、主编或合著专著25部56卷，发表学术论文220余篇，获世界科学奖2项，国家级奖3项，部级奖10余项，培养研究生5名，带徒1名。1989年世界文化理事会授予他阿尔伯特·爱因斯坦世界科学奖奖状，1991年起享有突出贡献专家的政府特殊津贴，1997年获中国科协授予的《全国优秀科技工作者》的荣誉称号。
　　谢宗万研究员在药学事业研究中做出了突出的贡献，成为我国中药品种理论的创始人，填补了原有中药理论在品种领域内的空白。经评审委员会评审，授予他2001年度中国药学发展奖中药奖。

　　《中药材正名词典(汉拉英对照)》是我国第一部以“一物一名”的原则规范全国中药材正名的大型专业词典，全书十一章，共收载植、动、矿物性中药材5872味。第一至第九章为植物药，每章按入药部位分章论述，在同一章中主要将同科属的中药材排列在一起，便于前后比较辨识；有的为便于查阅，从实用出发，也将少数异物同名中药材聚合一处，第十章和第十一章分别为动物药和矿物药。每味中药基本包括中药材正名、汉语拼音名、药材拉丁名、英文药名、原植（动、矿）物中名、原植（动、矿）物拉丁学名、入药部位、药名考注等项目。全书具有目的明确、方法规范、择优有据、务实求是、科学实用、间有创见、种类繁多、检索方便等特点和优点。可供中医药科研、教学、临床、生产、营销、国际贸易和药政管理等方面人员参考使用。《中药材正名词典(汉拉英对照)》不但便于学科与行业间的沟通，而且还有利于国内外医药交流，对正本清源、统一药名，从而解决中药材因一物多名、异物同名而产生的品种错乱现象，进而保证用药品种正确，具有十分重要的现实意义。